Переклад тексту пісні Натали - Александр Малинин

Натали (оригінал)

С ней мир иной, с ней мир чудесный,
С ней гаснет вера в лучший край.
Не называй ее небесной и у земли не отнимай.
Она манит в храм прелестный,
Но этот храм не светлый рай.
Не называй ее небесной и у земли не отнимай.
Не называй ее небесной и у земли не отнимай.
Припев:
Натали, Натали, сколько грез,
Черный шелк непокорных волос.
Натали, Натали, Натали, украшение грешной земли.
Натали, Натали, Натали, украшение грешной земли.
Вглядись в пронзительные очи,
Не небом светятся они,
В них есть неправедные ночи,
В них есть мучительные дни.
Пред троном красоты телесной
Святых молитв не зажигай.
Не называй ее небесной и у земли не отнимай.
Не называй ее небесной, но и земной не называй.
Припев:
Натали, Натали, сколько грез,
Черный шелк непокорных волос.
Натали, Натали, Натали, украшение грешной земли.
Натали, Натали, Натали, украшение грешной земли.
Проигрыш.
Натали, Натали, сколько грез,
Черный шелк непокорных волос.
Натали, Натали, Натали, украшение грешной земли.
Натали, Натали, Натали, украшение грешной земли.

(переклад)

З ній світ інший, з ній світ чудесний,
З ній згасає віра в кращий край.
Не називай її небесної і у землі не відбирай.
Вона манить у храм чарівний,
Але цей храм не світлий рай.
Не називай її небесної і у землі не відбирай.
Не називай її небесної і у землі не відбирай.
Приспів:
Наталі, Наталі, скільки мрій,
Чорний шовк непокірного волосся.
Наталі, Наталі, Наталі, оздоблення грішної землі.
Наталі, Наталі, Наталі, оздоблення грішної землі.
Вдивися в пронизливі очі,
Не небом світяться вони,
У них є неправедні ночі,
У них є болючі дні.
Перед троном краси тілесної
Святих молитов не запалюй.
Не називай її небесної і у землі не відбирай.
Не називай її небесною, але і землею не називай.
Приспів:
Наталі, Наталі, скільки мрій,
Чорний шовк непокірного волосся.
Наталі, Наталі, Наталі, оздоблення грішної землі.
Наталі, Наталі, Наталі, оздоблення грішної землі.
Програш.
Наталі, Наталі, скільки мрій,
Чорний шовк непокірного волосся.
Наталі, Наталі, Наталі, оздоблення грішної землі.
Наталі, Наталі, Наталі, оздоблення грішної землі.