Переклад тексту пісні Надо вернуться - Александр Малинин

Надо вернуться (оригінал)

Даже, когда ухожу я в закаты,
Ты остаешься со мной.
Даже, когда улетаю куда-то,
Ты остаешься со мной.
Даже, когда уплываю за море,
Ты остаешься со мной.
Где бы я не был, в счастье и в горе,
Ты остаешься со мной.
Припев:
Тысячу раз проливные дожди с неба прольются.
Чтобы вернуться, надо уйти, чтобы вернуться.
Тысячу раз проливные дожди с неба прольются.
Чтобы вернуться, надо уйти, чтобы вернуться.
Даже, когда тебя нет со мной рядом,
Я всегда рядом с тобой.
Белой метелью, ночным звездопадом,
Я всегда рядом с тобой.
Светлой улыбкой, задумчивым взглядом,
Я всегда рядом с тобой.
Пусть между нами тайфуны, цунами,
Я всегда рядом с тобой.
Припев:
Тысячу раз проливные дожди с неба прольются.
Чтобы вернуться, надо уйти, чтобы вернуться.
Тысячу раз проливные дожди с неба прольются.
Чтобы вернуться, надо уйти, чтобы вернуться.
Проигрыш.
Тысячу раз проливные дожди с неба прольются.
Чтобы вернуться, надо уйти, чтобы вернуться.
Тысячу раз проливные дожди с неба прольются.
Чтобы вернуться, надо уйти, чтобы вернуться.
Чтобы вернуться, надо уйти… чтобы вернуться.

(переклад)

Навіть, коли йду я в заходи,
Ти залишаєшся зі мною.
Навіть, коли відлітаю кудись,
Ти залишаєшся зі мною.
Навіть, коли спливаю за море,
Ти залишаєшся зі мною.
Де я не був, у щастя і в горі,
Ти залишаєшся зі мною.
Приспів:
Тисячу разів зливи з неба проллються.
Щоб повернутись, треба піти, щоб повернутись.
Тисячу разів зливи з неба проллються.
Щоб повернутись, треба піти, щоб повернутись.
Навіть, коли тебе немає зі мною поруч,
Я завжди поруч з тобою.
Білою завірюхою, нічним зорепадом,
Я завжди поруч з тобою.
Світлою посмішкою, задумливим поглядом,
Я завжди поруч з тобою.
Нехай між нами тайфуни, цунамі,
Я завжди поруч з тобою.
Приспів:
Тисячу разів зливи з неба проллються.
Щоб повернутись, треба піти, щоб повернутись.
Тисячу разів зливи з неба проллються.
Щоб повернутись, треба піти, щоб повернутись.
Програш.
Тисячу разів зливи з неба проллються.
Щоб повернутись, треба піти, щоб повернутись.
Тисячу разів зливи з неба проллються.
Щоб повернутись, треба піти, щоб повернутись.
Щоб повернутися, треба піти... щоб повернутися.