Переклад тексту пісні Моя Россия - Александр Малинин

Моя Россия (оригінал)

Ты до боли нежная вечеров печаль.
Грусть моя безбрежная, раненая даль.
В тишине березовой в сокровенный час
Серебром колодезным ты крестила нас.
Серебром колодезным ты крестила нас.
Ты такая грешная с верою святой.
То глядишь невестою, то молчишь вдовой.
Под снегами талыми плачет колея.
Отдохни усталая, Родина моя.
Отдохни усталая Родина моя.
В слезах полей, в крестах церквей
Живет надежда, любовь и сила.
Храни тебя от черных дней моя Россия,
Россия, Россия.
Моя Россия, Россия, Россия.
Ты сама не ведала, что в тебе сильней.
Запрягала медленно, загнала коней.
Что-то слишком алая над страной заря.
Отдохни усталая, Родина моя.
Отдохни усталая Родина моя.
В слезах полей, в крестах церквей
Живет надежда, любовь и сила.
Храни тебя от черных дней моя Россия,
Россия, Россия.
Моя Россия, Россия, Россия.
Храни тебя от черных дней моя Россия,
Россия, Россия.
Моя Россия, Россия, Россия.

Моя Россия (переклад)

Ти до болі ніжна вечорів печаль.
Сум моя безмежна, поранена далечінь.
У тиші березової в потаємну годину
Сріблом колодязним ти хрестила нас.
Сріблом колодязним ти хрестила нас.
Ти така грішна з вірою святою.
То дивишся нареченою, то мовчиш вдовою.
Під снігами талими плаче колія.
Відпочинь втомлена, Батьківщина моя.
Відпочинь втомлена Батьківщина моя.
У сльозах полів, у хрестах церков
Живе надія, любов і сила.
Бережи тебе від чорних днів моя Росія,
Росія, Росія.
Моя Росія, Росія, Росія.
Ти сама не знала, що в тебе сильніше.
Запрягала повільно, загнала коней.
Щось надто червона над країною зоря.
Відпочинь втомлена, Батьківщина моя.
Відпочинь втомлена Батьківщина моя.
У сльозах полів, у хрестах церков
Живе надія, любов і сила.
Бережи тебе від чорних днів моя Росія,
Росія, Росія.
Моя Росія, Росія, Росія.
Бережи тебе від чорних днів моя Росія,
Росія, Росія.
Моя Росія, Росія, Росія.