Переклад тексту пісні Любовь жива - Александр Малинин

Любовь жива (оригінал)

А моя главная новость — любовь жива!
И твоя ложная гордость вряд ли нужна.
Летим мы за руки в пропасть — вниз головой.
Плывем, как новые лодки, рядом с тобой.
Мы с тобою вечно будем вместе.
Мы как будто вылиты из меди.
Нас не поломают, если вместе.
Мы как будто вылиты из меди.
И друг у друга из сердца вынем ножи.
Пройдем сквозь синие стены, как миражи.
В плену расстроенных мыслей что-то найдем.
Мы как герои из книги только вдвоем.
Мы с тобою вечно будем вместе.
Мы как будто вылиты из меди.
Нас не поломают, если вместе.
Мы как будто вылиты из меди.
Мы с тобою вечно будем вместе.
Мы как будто вылиты из меди.
Нас не поломают, если вместе.
Мы как будто вылиты из меди.

(переклад)

А моя головна новина — любов жива!
І твоя помилкова гордість навряд чи потрібна.
Летимо ми за руки в прірву вниз головою.
Пливемо, як нові човни, поруч із тобою.
Ми з тобою вічно будемо разом.
Ми ніби вилиті з міді.
Нас не поламають, якщо разом.
Ми ніби вилиті з міді.
І друг у друга із серця виймемо ножі.
Пройдемо крізь сині стіни, як міражі.
У полоні засмучених думок щось знайдемо.
Ми як герої з книги тільки вдвох.
Ми з тобою вічно будемо разом.
Ми ніби вилиті з міді.
Нас не поламають, якщо разом.
Ми ніби вилиті з міді.
Ми з тобою вічно будемо разом.
Ми ніби вилиті з міді.
Нас не поламають, якщо разом.
Ми ніби вилиті з міді.