Переклад тексту пісні Лунная Соната - Александр Малинин

Лунная Соната (оригінал)

Ты придешь, чтобы проститься,
Ты придешь, и забудешь опять,
Что в душе ты свободная птица,
И что я не умею летать.
И как было с тобою когда-то,
Ты забудешь, что мы не равны.
Эта звездная ночь нам играет сонату
На золотом саксофоне луны.
Проигрыш.
И опять мне покажется странным
Озаренное светом лицо,
И кольцо на твоем безымянном,
Не мое, а чужое кольцо.
Я взгляну на него виновато,
Оробев от любви-вины.
Эта звездная ночь нам играет сонату
На золотом саксофоне луны.
Проигрыш.
Прикоснулся рассвет к небосводу,
Начинает окно розоветь.
Позовешь ты меня на свободу,
Только я не сумею взлететь.
И приблизится время расплаты,
Вот и снова глаза холодны.
Наша звездная ночь доиграла сонату
На золотом саксофоне луны.
Наша звездная ночь доиграла сонату
На золотом саксофоне луны.

Лунная Соната (переклад)

Ти прийдеш, щоб попрощатися,
Ти прийдеш, і забудеш знову,
Що в душі ти вільний птах,
І що я не умію літати.
І як було з тобою колись,
Ти забудеш, що ми не рівні.
Ця зоряна ніч нам грає сонату
На золотому саксофоні місяця.
Програш.
І знову мені здасться дивним
Осяяне світлом обличчя,
І кільце на твоїм безіменному,
Не моє, а чуже кільце.
Я погляну на нього винно,
Оробівши від любові-вини.
Ця зоряна ніч нам грає сонату
На золотому саксофоні місяця.
Програш.
Доторкнувся світанок до небосхилу,
Починає вікно рожевіти.
Покличеш ти мене на свободу,
Тільки я не зможу злетіти.
І наблизиться час розплати,
От і знову очі холодні.
Наша зіркова ніч дограла сонату
На золотому саксофоні місяця.
Наша зіркова ніч дограла сонату
На золотому саксофоні місяця.