Переклад тексту пісні Лилии - Александр Малинин

Лилии (оригінал)

Как у нас на озере лилии цветут.
А мою любимую Лилией зовут.
Поплыву на озеро, лилий там нарву,
И тебе, любимая, я их подарю.
Поплыву на озеро, лилий там нарву,
И тебе, любимая, я их подарю.
Ну, а ты, хорошая, их к губам прижмешь,
Лилии прекрасные, лучше не найдешь.
Зарябит вдруг гладь воды легкий ветерок,
Приходи, любимая, в этот вечерок.
Зарябит вдруг гладь воды легкий ветерок,
Приходи, любимая, в этот вечерок.
Долго-долго буду ждать, знаю — не придешь,
Знаю, у калиточки ты другого ждешь…
Вянет, вянет мой букет, вянет без следа,
А тебя все нет и нет, милая моя…
Вянет, вянет мой букет, вянет без следа,
А тебя все нет и нет, милая моя…
Вы простите, лилии, загубил я вас,
Вы простите, лилии, я в последний раз.
Я в последний раз пришел, больше не приду,
Счастье я свое нашел и свою беду…
Счастье я свое нашел и свою беду…

(переклад)

Як у нас на озері лілії цвітуть.
А мою кохану Лілією звуть.
Попливу на озеро, лілій там нарву,
І тебе, кохана, я їх подарую.
Попливу на озеро, лілій там нарву,
І тебе, кохана, я їх подарую.
Ну, а ти, гарна, їх до губ притиснеш,
Лілії прекрасні, краще не знайдеш.
Зарябить гладь води легкий вітерець,
Приходь, кохана, в цей вечір.
Зарябить гладь води легкий вітерець,
Приходь, кохана, в цей вечір.
Довго-довго чекатиму, знаю - не прийдеш,
Знаю, у хвірточки ти другого чекаєш...
В'яне, в'яне мій букет, в'яне без сліду,
А тебе все немає і ні, люба моя...
В'яне, в'яне мій букет, в'яне без сліду,
А тебе все немає і ні, люба моя...
Ви пробачте, лілії, загубив я вас,
Ви пробачте, лілії, я останній раз.
Я останній раз прийшов, більше не прийду,
Щастя я своє знайшов і свою біду ...
Щастя я своє знайшов і свою біду ...