Переклад тексту пісні Крылья листьев - Александр Малинин

Крылья листьев (оригінал)

Как мелькание лиц, листопад,
Оторвалось тепло от земли.
Мы, как листья, что рядом летят,
Но друг друга еще не нашли.
Эх, тоски золотая гульба,
Где осенние крики совы,
Где у листьев людская судьба
И небесные муки любви.
Припев:
Крылья листьев уносят мечту
И ночами стучатся в дома.
Это значит, что всем на беду
Белый танец объявит зима.
Проигрыш.
Неужели пришли холода?
Даже в воздухе этом надлом.
И крыла моего никогда
Не коснешься ты алым крылом.
Удержись, высоту сохрани,
Ты и я листопад переждем.
И останемся в небе одни,
Вот тогда мы друг друга найдем.
Припев:
Крылья листьев уносят мечту
И ночами стучатся в дома.
Это значит, что всем на беду
Белый танец объявит зима.
Крылья листьев уносят мечту
И ночами стучатся в дома.
Это значит, что всем на беду
Белый танец объявит зима.
Белый танец объявит зима.

(переклад)

Як миготіння обличчя, листопад,
Відірвалося тепло від землі.
Ми, як листя, що поряд летять,
Але один одного ще не знайшли.
Ех, туги золота гульба,
Де осінні крики сови,
Де у листя людська доля
І небесні муки кохання.
Приспів:
Крила листя забирають мрію
І ночами стукають у вдома.
Це означає, що всім на біду
Білий танець оголосить зиму.
Програш.
Невже прийшли холоди?
Навіть у повітрі цьому надлом.
І крила мого ніколи
Не торкнешся ти червоним крилом.
Утримайся, висоту збережи,
Ти і я ностопад перечекаємо.
І залишимось у небі одні,
Ось тоді ми один одного знайдемо.
Приспів:
Крила листя забирають мрію
І ночами стукають у вдома.
Це означає, що всім на біду
Білий танець оголосить зиму.
Крила листя забирають мрію
І ночами стукають у вдома.
Це означає, що всім на біду
Білий танець оголосить зиму.
Білий танець оголосить зиму.