Переклад тексту пісні Кони - Александр Малинин

Кони (оригінал)

Кони, кони, кони;
скачут, скачут, скачут.
Где-то, у иконы, мама тихо плачет.
Просит Бога, ночью синей, чтоб хранил
В дороге сына;
чтобы кони от погони уносили!
Припев:
Вы летите, да мои кони быстрые;
Чтобы звезды в глазах плясали искрами.
И пускай за мной, который год подряд,
Злые сплетни словно вороны летят.
Словно волки кривотолки, но меня им не догнать.
Словно волки кривотолки, но меня им не догнать!
Кони, кони, кони — лучше в мире нету.
Ночью, я влюбленный;
к милой снова еду.
Еду ангелом хранимый;
сквозь метель к своей любимой —
Повторяя, как молитву ее имя!
Припев:
Вы летите, да мои кони быстрые;
Вы несите меня к моей единственной!
И пускай за мной, который год подряд,
Злые сплетни словно вороны летят.
Словно волки кривотолки, но меня им не догнать.
Словно волки кривотолки, но меня им не догнать!
И пускай за мной, который год подряд,
Злые сплетни словно вороны летят.
Словно волки кривотолки, но меня им не догнать.
Словно волки кривотолки, но меня им не догнать!
Но меня им не догнать!
Но меня им не догнать!

Кони (переклад)

Коні, коні, коні;
скачуть, скачуть, скачуть.
Десь, у ікони, мама тихо плаче.
Просить Бога, вночі синій, щоб зберігав
У дорозі сина;
щоб коні від погоні несли!
Приспів:
Ви летите, так мої коні швидкі;
Щоб зірки в очах танцювали іскрами.
І нехай за мною, який рік поспіль,
Злі плітки наче ворони летять.
Немов вовки пересуди, але мене не наздогнати.
Немов вовки пересуди, але мене не наздогнати!
Коні, коні, коні — краще в світі немає.
Вночі, я закоханий;
до милої знову їду.
Їжу ангелом зберігається;
крізь хуртовину до своєї коханої —
Повторюючи, як молитву її ім'я!
Приспів:
Ви летите, так мої коні швидкі;
Ви несіть мене до моєї єдиної!
І нехай за мною, який рік поспіль,
Злі плітки наче ворони летять.
Немов вовки пересуди, але мене не наздогнати.
Немов вовки пересуди, але мене не наздогнати!
І нехай за мною, який рік поспіль,
Злі плітки наче ворони летять.
Немов вовки пересуди, але мене не наздогнати.
Немов вовки пересуди, але мене не наздогнати!
Але мене їм не наздогнати!
Але мене їм не наздогнати!