Переклад тексту пісні Колдунья Луна - Александр Малинин

Колдунья Луна (оригінал)

Сердце в груди замирает,
Песня не бьется, как птица в груди.
Жизнь без тебя, без тебя умирает,
Не уходи, о, не уходи!
Припев:
Эта луна, колдунья луна, только она в небе видна.
Эта луна, колдунья луна, ты, как она, тоже одна.
Тоже одна.
Голоса нет, без тебя я немею,
Нет ничего, никого впереди.
Я без тебя уже жить, уже жить не умею.
Не уходи, не уходи!
Припев:
Эта луна, колдунья луна, только она в небе видна.
Эта луна, колдунья луна, ты, как она, тоже одна.
Тоже одна.
Время пройдет, все вернется,
Наши опять перевьются пути.
Жизнь без тебя, словно небо, как небо без солнца.
Не уходи, о, не уходи.
Припев:
Эта луна, колдунья луна, только она в небе видна.
Эта луна, колдунья луна, ты, как она, тоже одна.
Тоже одна.
Проигрыш.
Эта луна, колдунья луна, только она в небе видна.
Эта луна, колдунья луна, ты, как она, тоже одна.

Колдунья Луна (переклад)

Серце в грудях завмирає,
Пісня не б'ється, як птах у грудях.
Життя без тебе, без тебе вмирає,
Не йди, о, не йди!
Приспів:
Цей місяць, чаклунський місяць, тільки він у небі видно.
Цей місяць, чаклунський місяць, ти, як він, теж один.
Теж одна.
Голосу немає, без тебе я німа,
Нема нічого, нікого попереду.
Я без тебе вже жити, вже жити не вмію.
Не йди, не йди!
Приспів:
Цей місяць, чаклунський місяць, тільки він у небі видно.
Цей місяць, чаклунський місяць, ти, як він, теж один.
Теж одна.
Час мине, все повернеться,
Наші знову перев'ються шляхи.
Життя без тебе, наче небо, як небо без сонця.
Не йди, о, не йди.
Приспів:
Цей місяць, чаклунський місяць, тільки він у небі видно.
Цей місяць, чаклунський місяць, ти, як він, теж один.
Теж одна.
Програш.
Цей місяць, чаклунський місяць, тільки він у небі видно.
Цей місяць, чаклунський місяць, ти, як він, теж один.