| Когда ты сбрасываешь платье,
| Коли ти скидаєш сукню,
|
| И космос падает с тобой,
| І космос падає з тобою,
|
| И не могу еще понять я,
| І не можу ще зрозуміти я,
|
| Как хорошо мне, Боже мой!
| Як добре мені, Боже мій!
|
| Когда ты сбрасываешь платье,
| Коли ти скидаєш сукню,
|
| Безумью подступает срок,
| Божевільністю підходить термін,
|
| Как близок он и как прекрасен —
| Як близький він і як прекрасний —
|
| Волос туманный завиток!
| Волосся туманний завиток!
|
| Волос твоих туманный завиток.
| Волосся твоїх туманний завиток.
|
| Когда ты сбрасываешь платье,
| Коли ти скидаєш сукню,
|
| Объята чувствами огня,
| Обійнята почуттями вогню,
|
| Мне вдруг становится понятно,
| Мені раптом стає зрозуміло,
|
| Как не хватает мне тебя!
| Як не вистачає мені тебе!
|
| Тебя, одной,
| Тебе, однієї,
|
| Как не хватает мне тебя.
| Як не вистачає мені тебе.
|
| Тебя, одной,
| Тебе, однієї,
|
| Как не хватает мне тебя.
| Як не вистачає мені тебе.
|
| Солнце светит в волосах твоих,
| Сонце світить у волосинах твоїх,
|
| Бликами летая надо мной.
| Бликами літаючи наді мною.
|
| Белым светом отражая мир,
| Білим світлом відбиваючи світ,
|
| Мир, что мы построили с тобой.
| Світ, що ми побудували з тобою.
|
| Когда ты сбрасываешь платье
| Коли ти скидаєш сукню
|
| И гаснут свечи на столе,
| І гаснуть свічки на столі,
|
| Ты просто сбрасываешь платье
| Ти просто скидаєш сукню
|
| В вечерней звонкой тишине. | У вечірній дзвінкій тиші. |