Переклад тексту пісні Дорогой длинною - Александр Малинин

Дорогой длинною (оригінал)

Ехали на тройках с бубенцами,
А вдали мелькали огоньки.
Эх, когда бы и мне теперь за вами,
Душу бы развеять от тоски.
Дорогой длинною, да ночкой лунною,
Да с песней той, что вдаль летит, звеня.
Да с той старинною, с той семиструнною,
Что по ночам, так мучила меня.
Да, выходит пели мы задаром,
Понапрасну ночь за ночью жгли.
Если мы покончили со старым,
Так и ночи эти отошли.
Дорогой длинною, да ночкой лунною,
Да с песней той, что вдаль летит звеня.
Да с той старинною, с той семиструнною,
Что по ночам так мучила меня.
В даль родною новыми путями,
Нам отныне ехать суждено.
Ехали не тройках с бубенцами,
Да теперь приехали давно.
Дорогой длинною, да ночкой лунною,
Да с песней той, что вдаль летит звеня.
Да с той старинною, с той семиструнною,
Что по ночам так мучила меня.
Да с той старинною, с той семиструнною,
Что по ночам так мучила меня.
Что по ночам так мучила меня.

Дорогой длинною (переклад)

Їхали на трійках з бубонцями,
А вдалині миготіли вогники.
Ех, коли б і мені тепер за вами,
Душу б розвіяти від туги.
Дорогою довгою, та вночі місячною,
Та з піснею тієї, що вдалину летить, брязкаючи.
Та з тою старовинною, з тою семиструнною,
Що вночі, так мучила мене.
Так, виходить співали ми задарма,
Даремно ніч за ніччю палили.
Якщо ми покінчили зі старим,
Так і ці ночі відійшли.
Дорогою довгою, та вночі місячною,
Та з піснею тією, що вдалину летить ланка.
Та з тою старовинною, з тою семиструнною,
Що ночами так мучила мене.
В далечінь рідною новими шляхами,
Нам відтепер їхати судилося.
Їхали не трійки з бубонцями,
Тепер приїхали давно.
Дорогою довгою, та вночі місячною,
Та з піснею тією, що вдалину летить ланка.
Та з тою старовинною, з тою семиструнною,
Що ночами так мучила мене.
Та з тою старовинною, з тою семиструнною,
Що ночами так мучила мене.
Що ночами так мучила мене.