Переклад тексту пісні Эх, душа моя - Александр Малинин

Эх, душа моя (оригінал)

Пусть изорван мной невольно
Край узорного платка.
Ты уйдешь, а мне не больно,
И не томит тоска.
Эх, душа моя, мы с тобой не пара.
Ты уйдешь - не станет мне больней.
Дорогая самая у меня гитара,
Никогда я не расстанусь с ней.
И когда при расставании
Руку ты пожмешь мою,
Вместо ласки, на прощанье,
Я тебе спою.
Эх, душа моя, мы с тобой не пара.
Ты уйдешь - не станет мне больней.
Дорогая самая у меня гитара,
Никогда я не расстанусь с ней.
Дорогая самая у меня гитара,
Никогда я не расстанусь с ней.

Эх, душа моя (переклад)

Нехай вирваний мною мимоволі
Край візерункової хустки.
Ти підеш, а мені не боляче,
І не нудить туга.
Ех, душе моя, ми з тобою не пари.
Ти підеш - не стане мені болючішим.
Найдорожча у мене гітара,
Ніколи я не розлучуся з нею.
І коли при розлуці
Руку ти потиснеш мою,
Замість ласки, на прощання,
Я тобі заспіваю.
Ех, душе моя, ми з тобою не пари.
Ти підеш - не стане мені болючішим.
Найдорожча у мене гітара,
Ніколи я не розлучуся з нею.
Найдорожча у мене гітара,
Ніколи я не розлучуся з нею.