Переклад тексту пісні Два лица - Александр Малинин

Два лица (оригінал)

То ли небыль, а то ли сон,
Наяву не бывает так.
Наплевать любви на закон,
Я веду себя, как дурак.
Забываю про тормоза,
Узнаю тебя по шагам.
До чего же блестят глаза,
Что напротив по вечерам.
Припев:
Улетали принципы под откос,
Их остановить было некогда.
Два лица в тоннеле твоих волос.
Отвести глаза просто некуда.
Вкус останется на губах,
Он не смоется ливнями.
Снова черти в твоих глазах
Пляшут в танце призывные.
Есть о чем нам поговорить,
Не мешает нам свет дневной.
Дверцу в сердце смогла открыть,
В нем грустинки нет ни одной.
Припев:
Улетали принципы под откос,
Их остановить было некогда.
Два лица в тоннеле твоих волос.
Отвести глаза просто некуда.
Улетали принципы под откос,
Их остановить было некогда.
Два лица в тоннеле твоих волос.
Отвести глаза просто некуда.
Отвести глаза просто некуда.

(переклад)

То ли небиль, а то ли сон,
Наяву не буває так.
Наплювати любові на закон,
Я поводжуся, як дурень.
Забуваю про гальма,
Впізнаю тебе по кроках.
До чого же блищать очі,
Що навпроти по вечірах.
Приспів:
Відлітали принципи під укіс,
Їх зупинити було ніколи.
Дві особи в тунелі твого волосся.
Відвести очі просто нікуди.
Смак залишиться на губах,
Він не змиється зливами.
Знову чорти у твоїх очах
Скачуть у танці призовні.
Є про що нам поговорити,
Не заважає нам світло денне.
Дверцята в серце змогла відкрити,
У ньому суминки немає жодної.
Приспів:
Відлітали принципи під укіс,
Їх зупинити було ніколи.
Дві особи в тунелі твого волосся.
Відвести очі просто нікуди.
Відлітали принципи під укіс,
Їх зупинити було ніколи.
Дві особи в тунелі твого волосся.
Відвести очі просто нікуди.
Відвести очі просто нікуди.