Переклад тексту пісні Десять грязных танцев - Александр Малинин

Десять грязных танцев (оригінал)

Мы пьем вино, когда приходит ночь,
Бензином наши баки полны.
Манит неоном ночной ресторан,
И в том нет нашей вины.
Весь вечер там шампанское рекой
И мутные пустые слова,
А за деревьями большая Москва.
И не болит голова.
Припев:
Давай умчимся туда, где бьется море огня,
На дно горячей реки, где нет ни ночи, ни дня,
Где нет ни ночи, ни дня.
А толпа до утра танцует грязный танец,
Чтобы позабыть обо всем,
И опять до утра нам с тобой осталось
Десять грязных танцев вдвоем.
Ай — яй — яй — яй!
Десять грязных танцев
Десять грязных танцев вдвоем.
Ай — яй — яй — яй!
Десять грязных танцев
Десять грязных танцев вдвоем.
Проигрыш.
Никто не знает, где нас искать.
Мы катимся быстрее воды,
Мы растворимся в ночной темноте
Остыли наши следы.
Припев:
Давай умчимся туда, где бьется море огня,
На дно горячей реки, где нет ни ночи, ни дня,
Где нет ни ночи, ни дня.
А толпа до утра танцует грязный танец,
Чтобы позабыть обо всем,
И опять до утра нам с тобой осталось
Десять грязных танцев вдвоем.
Ай — яй — яй — яй!
Десять грязных танцев
Десять грязных танцев вдвоем.
Ай — яй — яй — яй!
Десять грязных танцев
Десять грязных танцев вдвоем.
Проигрыш.
Ай — яй — яй — яй!
Десять грязных танцев
Десять грязных танцев вдвоем.
Ай — яй — яй — яй!
Десять грязных танцев
Десять грязных танцев вдвоем.
Ай — яй — яй — яй!
Десять грязных танцев
Десять грязных танцев вдвоем.
Ай — яй — яй — яй!
Десять грязных танцев
Десять грязных танцев вдвоем.

(переклад)

Ми п'ємо вино, коли приходить ніч,
Бензином наші баки сповнені.
Маніт неоном нічний ресторан,
І тому немає нашої провини.
Весь вечір там шампанське річкою
Імутні порожні слова,
А за деревами велика Москва.
І не болить голова.
Приспів:
Давай помчимося туди, де б'ється море вогню,
На дно гарячої річки, де немає ні ночі, ні дня,
Де немає ні ночі, ні дня.
А натовп до ранку танцює брудний танець,
Щоб забути про все,
І знову до ранку нам із тобою залишилося
Десять брудних танців удвох.
Ай — яй — яй — яй!
Десять брудних танців
Десять брудних танців удвох.
Ай — яй — яй — яй!
Десять брудних танців
Десять брудних танців удвох.
Програш.
Ніхто не знає, де нас шукати.
Ми котимося швидше води,
Ми розчинимося в нічній темряві
Охолонули наші сліди.
Приспів:
Давай помчимося туди, де б'ється море вогню,
На дно гарячої річки, де немає ні ночі, ні дня,
Де немає ні ночі, ні дня.
А натовп до ранку танцює брудний танець,
Щоб забути про все,
І знову до ранку нам із тобою залишилося
Десять брудних танців удвох.
Ай — яй — яй — яй!
Десять брудних танців
Десять брудних танців удвох.
Ай — яй — яй — яй!
Десять брудних танців
Десять брудних танців удвох.
Програш.
Ай — яй — яй — яй!
Десять брудних танців
Десять брудних танців удвох.
Ай — яй — яй — яй!
Десять брудних танців
Десять брудних танців удвох.
Ай — яй — яй — яй!
Десять брудних танців
Десять брудних танців удвох.
Ай — яй — яй — яй!
Десять брудних танців
Десять брудних танців удвох.