Переклад тексту пісні Борт 115 - Александр Малинин

Борт 115 - Александр Малинин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Борт 115, виконавця - Александр Малинин. Пісня з альбому Я объявляю вам любовь, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 02.11.2010
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Борт 115

(оригінал)
Слышишь, на дворе
Детвора чирикает,
Всё бы хорошо,
Да язык чужой,
А с утра сердечко,
Как мина тикает —
С первою листвой
Да завтра в первый бой…
Эх, мамочка снится,
Просит нас помолиться,
А в руках батина медаль,
От слёз промокшая шаль…
Ночь, — чёрная птица,
Перед боем не спится,
Остаётся молиться,
Прости… прощай…
А с утра землица
Словно плакала,
Да с её слезой, —
Утренней росой,
Дымом заклубится,
Ох, битва ратная,
Сто пятнадцать —
Их позывной…
Молодых да рьяных,
Эх, судьба гнала,
В тот весенний день,
В окруженьи бой,
Пусть по всей России
Звонят колокола,
Сто пятнадцать —
Их позывной…
Эх, мамочка снится,
Просит нас помолиться,
А в руках батина медаль,
От слёз промокшая шаль…
Ночь, — чёрная птица,
Перед боем не спится,
Остаётся молиться,
Прости… прощай…
Помнишь, в торте
Мама свечки ставила,
В день рожденья
Было их семнадцать,
А теперь им по одной
Страна поставила…
Экипажу
Борт Сто Пятнадцать…
Эх, мамочка снится,
Просит нас помолиться,
А в руках батина медаль,
От слёз промокшая шаль…
Ночь, — чёрная птица,
Перед боем не спится,
Остаётся молиться,
Прости… прощай…
(переклад)
Чуєш, на дворі
Дітлахи цвірінькають,
Все було б добре,
Так, мову чужу,
А вранці серце,
Як міна цокає —
З першим листям
Так завтра в перший бій...
Ех, матуся сниться,
Просить нас помолитися,
А в руках батина медаль,
Від сліз промокла шаль…
Ніч, — чорний птах,
Перед боєм не спиться,
Залишається молитися,
Вибач Прощавай…
А з ранку земліця
Немов плакала,
Так с її сльозою, —
Ранкова роса,
Димом заклубиться,
Ох, битва ратна,
Сто п'ятнадцять -
Їхній позивний…
Молодих та завзятих,
Ех, доля гнала,
Того весняного дня,
В оточенні бій,
Нехай по всій Росії
Дзвонять дзвони,
Сто п'ятнадцять -
Їхній позивний…
Ех, матуся сниться,
Просить нас помолитися,
А в руках батина медаль,
Від сліз промокла шаль…
Ніч, — чорний птах,
Перед боєм не спиться,
Залишається молитися,
Вибач Прощавай…
Пам'ятаєш, у торті
Мама свічки ставила,
День народження
Було їх сімнадцять,
А тепер їм по одній
Країна поставила…
Екіпажу
Борт Сто П'ятнадцять.
Ех, матуся сниться,
Просить нас помолитися,
А в руках батина медаль,
Від сліз промокла шаль…
Ніч, — чорний птах,
Перед боєм не спиться,
Залишається молитися,
Вибач Прощавай…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Берега 2018
Белый конь 2018
Поручик Голицын 2018
Если бы не ты 2018
Мольба 2018
Леди Гамильтон 2018
Святый Боже 2018
Дай Бог 2018
Очарована (Очарована, околдована) 2010
Нет пути назад 2018
Снежный вальс
За далью даль 2010
Как мы любили 2018
Рiдна мати моя 2018
Печали свет 2018
Я уеду 2018
Дай мне Боже 2010
Ночь 2018
Храни тебя, сынок 2018
О любви иногда говорят…

Тексти пісень виконавця: Александр Малинин

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Es el Colmo Que No Dejen Entrar a la Chabela 1998
Winter Wonderland 2020