| Борт 115 (оригінал) | Борт 115 (переклад) |
|---|---|
| Слышишь, на дворе | Чуєш, на дворі |
| Детвора чирикает, | Дітлахи цвірінькають, |
| Всё бы хорошо, | Все було б добре, |
| Да язык чужой, | Так, мову чужу, |
| А с утра сердечко, | А вранці серце, |
| Как мина тикает — | Як міна цокає — |
| С первою листвой | З першим листям |
| Да завтра в первый бой… | Так завтра в перший бій... |
| Эх, мамочка снится, | Ех, матуся сниться, |
| Просит нас помолиться, | Просить нас помолитися, |
| А в руках батина медаль, | А в руках батина медаль, |
| От слёз промокшая шаль… | Від сліз промокла шаль… |
| Ночь, — чёрная птица, | Ніч, — чорний птах, |
| Перед боем не спится, | Перед боєм не спиться, |
| Остаётся молиться, | Залишається молитися, |
| Прости… прощай… | Вибач Прощавай… |
| А с утра землица | А з ранку земліця |
| Словно плакала, | Немов плакала, |
| Да с её слезой, — | Так с її сльозою, — |
| Утренней росой, | Ранкова роса, |
| Дымом заклубится, | Димом заклубиться, |
| Ох, битва ратная, | Ох, битва ратна, |
| Сто пятнадцать — | Сто п'ятнадцять - |
| Их позывной… | Їхній позивний… |
| Молодых да рьяных, | Молодих та завзятих, |
| Эх, судьба гнала, | Ех, доля гнала, |
| В тот весенний день, | Того весняного дня, |
| В окруженьи бой, | В оточенні бій, |
| Пусть по всей России | Нехай по всій Росії |
| Звонят колокола, | Дзвонять дзвони, |
| Сто пятнадцать — | Сто п'ятнадцять - |
| Их позывной… | Їхній позивний… |
| Эх, мамочка снится, | Ех, матуся сниться, |
| Просит нас помолиться, | Просить нас помолитися, |
| А в руках батина медаль, | А в руках батина медаль, |
| От слёз промокшая шаль… | Від сліз промокла шаль… |
| Ночь, — чёрная птица, | Ніч, — чорний птах, |
| Перед боем не спится, | Перед боєм не спиться, |
| Остаётся молиться, | Залишається молитися, |
| Прости… прощай… | Вибач Прощавай… |
| Помнишь, в торте | Пам'ятаєш, у торті |
| Мама свечки ставила, | Мама свічки ставила, |
| В день рожденья | День народження |
| Было их семнадцать, | Було їх сімнадцять, |
| А теперь им по одной | А тепер їм по одній |
| Страна поставила… | Країна поставила… |
| Экипажу | Екіпажу |
| Борт Сто Пятнадцать… | Борт Сто П'ятнадцять. |
| Эх, мамочка снится, | Ех, матуся сниться, |
| Просит нас помолиться, | Просить нас помолитися, |
| А в руках батина медаль, | А в руках батина медаль, |
| От слёз промокшая шаль… | Від сліз промокла шаль… |
| Ночь, — чёрная птица, | Ніч, — чорний птах, |
| Перед боем не спится, | Перед боєм не спиться, |
| Остаётся молиться, | Залишається молитися, |
| Прости… прощай… | Вибач Прощавай… |
Переклад тексту пісні Борт 115 - Александр Малинин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Борт 115 , виконавця -Александр Малинин
Пісня з альбому: Я объявляю вам любовь
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:02.11.2010
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:United Music Group
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2010 | |
| 2018 | |
| 2010 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2010 | |
| 2018 | |
| 2018 | |