Переклад тексту пісні Битва титанов - Александр Малинин

Битва титанов (оригінал)

Я твою кожу знаю всю
И кровь твою я знаю всю.
Я ухожу, — ты прошепчешь рано,
Но это — последняя битва Титанов.
Я с ума схожу от этого вида:
Ты — демон зари лукава и пьяна.
Помнишь, как под нами уплывала Атлантида,
Но это последняя битва Титанов.
Припев:
Вечность впереди у нас с тобой.
За спиной — сожженные мосты.
И от наших душ под синей звездой
Будут рождаться стихи и мечты.
Постель будет плыть во времени летен,
Под нами чужие забытые страны.
Я увезу тебя в свое тысячелетие,
Но это — последняя битва Титанов.
Я успокою тебя и прощу
Все наши ссоры, все мои раны.
Я ветер святой к тебе допущу,
Ведь это последняя битва Титанов.
Припев:
Вечность впереди у нас с тобой.
За спиной — сожженные мосты.
И от наших душ под синей звездой
Будут рождаться стихи и мечты.
Проигрыш.
Я успокою тебя и прощу
Все наши ссоры, все мои раны.
Я ветер святой к тебе допущу.
Но, это последняя битва Титанов.
Вечность впереди у нас с тобой.
Жизнь, она во многом не права.
И от наших тел под черной землей
Будут кормиться цветы и трава.
Будут кормиться цветы и трава.
Будут кормиться цветы и трава.

(переклад)

Я твою шкіру знаю всю
І кров твою я знаю всю.
Я іду, — ти прошепчеш рано,
Але —остання битва Титанів.
Я розуму схожу від цього виду:
Ти - демон зорі лукава і п'яна.
Пам'ятаєш, як під нами пливла Атлантида,
Але це остання битва Титанів.
Приспів:
Вічність попереду у нас з тобою.
За спиною — спалені мости.
І від наших душ під синьою зіркою
Народжуватимуться вірші та мрії.
Ліжко пливтиме в часу літнє,
Під нами чужі забуті країни.
Я відвезу тебе в своє тисячоліття,
Але —остання битва Титанів.
Я заспокою тебе і пробачу
Усі наші сварки, всі мої рани.
Я вітер святий до тебе допущу,
Адже це остання битва Титанів.
Приспів:
Вічність попереду у нас з тобою.
За спиною — спалені мости.
І від наших душ під синьою зіркою
Народжуватимуться вірші та мрії.
Програш.
Я заспокою тебе і пробачу
Усі наші сварки, всі мої рани.
Я вітер святий до тебе допущу.
Але це остання битва Титанів.
Вічність попереду у нас з тобою.
Життя, воно багато в чому неправе.
І від наших тіл під чорною землею
Годуватимуться квіти і трава.
Годуватимуться квіти і трава.
Годуватимуться квіти і трава.