Переклад тексту пісні Белая птица - Александр Малинин

Белая птица (оригінал)

Спой, гитара, мне о милой,
Эту песню спой мне,
О глазах ее бездонных спой.
Спой мне песню о любимой,
В тихий вечер спой мне
И напомни о любви былой.
Спой о крыльях за спиною,
И о счастье спой мне,
О губах, где жил холодный зной.
Не молчи, побудь со мною,
В сказку дверь открой мне,
Не молчи, прошу, ты только пой.
Лайди-лайда, как белая птица.
Лайди-лайда, несложный мотив.
Лайди-лайда, и снова мне снится,
Лайди-лайда, наш сон о любви.
Распахну я утром окна,
Отпущу на волю
Эту песню о любви своей.
В сердце годы дней прекрасных,
Как волной, не смоют.
Так лети же, расскажи все ей.
Лайди-лайда, как белая птица.
Лайди-лайда, несложный мотив.
Лайди-лайда, и снова мне снится,
Лайди-лайда, наш сон о любви.
Лайди-лайда, как белая птица.
Лайди-лайда, несложный мотив.
Лайди-лайда, и снова мне снится,
Лайди-лайда, наш сон о любви.
Наш сон о любви.
Наш сон о любви.
Наш сон о любви.

(переклад)

Заспівай, гітара, мені про милу,
Цю пісню заспівай мені,
Про очі її бездонних заспівів.
Заспівай мені пісню про улюблену,
Тихий вечір заспівай мені
І нагадай про любов колишній.
Заспівай про крил за спиною,
І про щастя заспівай мені,
Про губи, де жила холодна спека.
Не мовчи, будь зі мною,
В казку двері відчини мені,
Не мовчи, прошу, ти тільки співай.
Лайді-лайда, як білий птах.
Лайді-лайда, нескладний мотив.
Лайді-лайда, і знову мені сниться,
Лайді-лайда, наш сон про любов.
Відчиню я вранці вікна,
Відпущу на волю
Цю пісню про любов свою.
У серці роки днів прекрасних,
Як хвилею, не змиють.
Так лети ж, розкажи все їй.
Лайді-лайда, як білий птах.
Лайді-лайда, нескладний мотив.
Лайді-лайда, і знову мені сниться,
Лайді-лайда, наш сон про любов.
Лайді-лайда, як білий птах.
Лайді-лайда, нескладний мотив.
Лайді-лайда, і знову мені сниться,
Лайді-лайда, наш сон про любов.
Наш сон про любов.
Наш сон про любов.
Наш сон про любов.