| Баллада об открытой двери (оригінал) | Баллада об открытой двери (переклад) |
|---|---|
| Немножко нежданный, немножко хромой | Трохи несподіваний, трішки кульгавий |
| Сэр Джон из похода вернулся домой. | Сер Джон із походу повернувся додому. |
| Горела свеча за балконным окном, | Горіла свічка за балконним вікном, |
| Должно быть, миледи, должно быть, миледи | Мабуть, міледі, мабуть, міледі |
| Молилась о нем. | Молилася про нього. |
| Хвала Всевышнему, хвала! | Хвала Всевишньому, хвала! |
| Она ждала его, ждала. | Вона чекала на нього, чекала. |
| Но разве может ждать жена, | Але хіба може чекати дружина, |
| Когда закончится война? | Коли скінчиться війна? |
| Сэр Джон по ступеням бежит, грохоча, | Сер Джон по сходах біжить, гуркочучи, |
| Но заперта дверь, и погасла свеча. | Але замкнені двері, і згасла свічка. |
| Он в дверь стучится железной ногой, | Він в двері стукає залізною ногою, |
| А прыгает в клумбу, а прыгает в клумбу | А стрибає в клумбу, а стрибає в клумбу |
| С балкона другой. | З балкона інший. |
| Хвала Всевышнему, хвала! | Хвала Всевишньому, хвала! |
| Она ждала его, ждала. | Вона чекала на нього, чекала. |
| Но разве может ждать жена, | Але хіба може чекати дружина, |
| Когда закончится война? | Коли скінчиться війна? |
| Сказала миледи, скрывая испуг: | Сказала міледі, приховуючи переляк: |
| Да дверь-то открыта, входите, мой друг. | Так, двері відкриті, входьте, мій друже. |
| Ах, сколько их было и будет потерь! | Ах, скільки їх було і буде втрат! |
| Не надо ломиться, не надо ломиться | Не треба ломитися, не треба ломитися |
| В открытую дверь. | Відчинені двері. |
| Хвала Всевышнему, хвала! | Хвала Всевишньому, хвала! |
| Она ждала его, ждала. | Вона чекала на нього, чекала. |
| Но разве может ждать жена, | Але хіба може чекати дружина, |
| Когда закончится война? | Коли скінчиться війна? |
| И снова любовь, и портрет под венцом | І знову любов, і портрет під вінцем |
| Висит, где и раньше, и дело с концом. | Висить, де і раніше, і справа з кінцем. |
| Вот так, не подумав, сэр Джон в старину | Ось так, не подумавши, сер Джон за старих часів |
| Своим подозреньем, своим подозреньем | Своєю підозрою, своєю підозрою |
| Обидел жену. | Образив дружину. |
| И все-таки — | І все таки - |
| Хвала Всевышнему, хвала! | Хвала Всевишньому, хвала! |
| Она ждала его, ждала. | Вона чекала на нього, чекала. |
| Но разве может ждать жена, | Але хіба може чекати дружина, |
| Когда закончится эта проклятая война? | Коли закінчиться ця клята війна? |
Переклад тексту пісні Баллада об открытой двери - Александр Малинин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Баллада об открытой двери , виконавця -Александр Малинин
Пісня з альбому Лунная соната
у жанріРусская эстрада
Дата випуску:11.12.2018
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуUnited Music Group
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2010 | |
| 2018 | |
| 2010 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2010 | |
| 2018 | |
| 2018 | |