Переклад тексту пісні Айседора - Александр Малинин

Айседора (оригінал)

Из-под колес отлетает пыль,
Дьявольская езда.
Остановите автомобиль,
Дамы и господа.
Ну, вот все и кончено, вот и все,
Кругом пошла земля.
Шарф накрутился на колесо,
И это была петля.
О, Айседора Дункан,
Нам случайности вечно грозят,
Нам случайности вечно грозят.
О, Айседора, просите шофера,
Чтоб ехал назад,
Чтоб ехал назад.
О, Айседора Дункан,
А в Париже афиши висят,
А в Париже афиши висят.
О, Айседора, просите шофера,
Чтоб ехал назад,
Чтоб ехал назад.
Скрипки настроили голоса,
Третий звонок погас.
Карманные воры comme ci comme ca Вертятся возле касс.
И вышел директор и так сказал:
«Дамы и господа!
Мадам не придет к нам сегодня в зал,
Сегодня и никогда».
О, Айседора Дункан,
Нам случайности вечно грозят,
Нам случайности вечно грозят.
О, Айседора Дункан,
А в Париже афиши висят,
А в Париже афиши висят.
О, Айседора Дункан,
Нам случайности вечно грозят,
Нам случайности вечно грозят.
О, Айседора Дункан,
А в Париже афиши висят,
А в Париже афиши висят.
О, Айседора, просите шофера,
Чтоб ехал назад,
Чтоб ехал назад.
О, Айседора, просите шофера,
Чтоб ехал назад, чтоб ехал назад,
Чтоб ехал назад, чтоб…

Айседора (переклад)

З-під коліс відлітає пил,
Диявольська їзда.
Зупиніть автомобіль,
Пані та панове.
Ну, ось все і кінчено, ось і все,
Навколо пішла земля.
Шарф накрутився на колесо,
І це була петля.
О, Айседора Дункан,
Нам випадковості завжди загрожують,
Нам випадковості завжди загрожують.
О, Айседора, просіть водія,
Щоб їхав назад,
Щоби їхав назад.
О, Айседора Дункан,
А в Парижі афіші висять,
А в Парижі афіші висять.
О, Айседора, просіть водія,
Щоб їхав назад,
Щоби їхав назад.
Скрипки налаштували голоси,
Третій дзвінок згас.
Кишенькові злодії comme ci comme ca Повертаються біля кас.
І вийшов директор і так сказав:
"Пані та панове!
Мадам не прийде до нас сьогодні в зал,
Сьогодні і ніколи».
О, Айседора Дункан,
Нам випадковості завжди загрожують,
Нам випадковості завжди загрожують.
О, Айседора Дункан,
А в Парижі афіші висять,
А в Парижі афіші висять.
О, Айседора Дункан,
Нам випадковості завжди загрожують,
Нам випадковості завжди загрожують.
О, Айседора Дункан,
А в Парижі афіші висять,
А в Парижі афіші висять.
О, Айседора, просіть водія,
Щоб їхав назад,
Щоби їхав назад.
О, Айседора, просіть водія,
Щоб їхав назад, щоб їхав назад,
Щоб їхав назад, щоб…