Переклад тексту пісні Война - Александр Иванов, Роман Архипов

Война (оригінал)

Ты видишь, как бьётся пульс в моих висках
Где мир разобьётся и когда,
И зачем наша жизнь в чьих-то руках
Мы не видим солнца, нас тянут на дно
Здесь, кто за что бьется
И когда и зачем наша жизнь словно кино
Им опять нужна война
Чтобы все испить до дна
Им всегда нужна война
И она новый день разобьёт об лед
Здесь так мало веры,
Тьма своди с ума,
Мы рабы карьеры,
Без любви наша жизнь
В пустоте просто туман
Им опять нужна война
Чтобы все испить до дна
Им всегда нужна война
И она новый день разобьёт об лед

Война (переклад)

Ти бачиш, як б'ється пульс у моїх скронях
Де світ розіб'ється і коли,
І навіщо наше життя в чиїхось руках
Ми не бачимо сонця, нас тягнуть на дно
Тут хто за що б'ється
І коли і навіщо наше життя наче кіно
Їм знову потрібна війна
Щоб усе випити до дна
Їм завжди потрібна війна
І вона новий день розіб'є об лід
Тут так мало віри,
Темрява зводь з розуму,
Ми раби кар'єри,
Без кохання наше життя
У порожнечі просто туман
Їм знову потрібна війна
Щоб усе випити до дна
Їм завжди потрібна війна
І вона новий день розіб'є об лід