Переклад тексту пісні Я и ты - Роман Архипов

Я и ты (оригінал)

Мне приснился вчера снег,
А с утра за окном — дождь
Нам казалось — любовь навек
Получилось — на миг, что ж…
На ладони звезды свет
На ресницах слеза, пусть
Нас укроет крылом рассвет,
Унося в облака грусть
Я и ты
Две планеты, две далеких звезды
Я и ты
Даже с этой неземной высоты
Я и ты
Мы разбили наше хрупкое счастье
Вдруг на части
Я и ты
Две планеты, две далеких звезды
Я и ты
Где-то там на перекрестках мечты
Я и ты
Нам остались только счастья осколки
Что в них толку?
Нам приснился вчера снег,
А с утра за окном дождь
Провожу вечера с ней,
Только знаю — меня ждешь
Ждешь, когда уже нет сил
И теряют слова смысл
Все, о чем я тебя просил —
Вслед за мной не сорвись вниз
Я и ты
Две планеты, две далеких звезды
Я и ты
Даже с этой неземной высоты
Я и ты
Мы разбили наше хрупкое счастье
Вдруг на части
Я и ты
Две планеты, две далеких звезды
Я и ты
Где-то там, на перекрестках мечты
Я и ты
Нам остались только счастья осколки
Что в них толку?
Мне приснился вчера снег,
А сейчас за окном — дождь
Нам казалось — любовь навек
Получилось — на миг, что ж…
Я и ты
Две планеты, две далеких звезды
Я и ты
Даже с этой неземной высоты
Я и ты
Мы разбили наше хрупкое счастье
Вдруг на части
Я и ты
Две планеты, две далеких звезды
Я и ты
Где-то там, на перекрестках мечты
Я и ты
Нам остались только счастья осколки
Что в них толку?

(переклад)

Мені наснився вчора сніг,
А вранці за вікном — дощ
Нам здавалося - любов навік
Вийшло — на миг, що ж…
На долоні зірки світло
На віях сльоза, нехай
Нас укриє крилом світанок,
Забираючи в хмари смуток
Я і ти
Дві планети, дві далекі зірки
Я і ти
Навіть із цієї неземної висоти
Я і ти
Ми розбили наше тендітне щастя
Раптом на частині
Я і ти
Дві планети, дві далекі зірки
Я і ти
Десь там на перехрестях мрії
Я і ти
Нам залишилися лише щастя уламки
Що в них толку?
Нам наснився вчора сніг,
А вранці за вікном дощ
Проводжу вечори з неї,
Тільки знаю — мене чекаєш
Чекаєш, коли вже немає сил
І втрачають слова сенс
Все, про що я тебе просив—
Слідом за мною не зірвися вниз
Я і ти
Дві планети, дві далекі зірки
Я і ти
Навіть із цієї неземної висоти
Я і ти
Ми розбили наше тендітне щастя
Раптом на частині
Я і ти
Дві планети, дві далекі зірки
Я і ти
Десь там, на перехрестях мрії
Я і ти
Нам залишилися лише щастя уламки
Що в них толку?
Мені наснився вчора сніг,
А зараз за вікном — дощ
Нам здавалося - любов навік
Вийшло — на миг, що ж…
Я і ти
Дві планети, дві далекі зірки
Я і ти
Навіть із цієї неземної висоти
Я і ти
Ми розбили наше тендітне щастя
Раптом на частині
Я і ти
Дві планети, дві далекі зірки
Я і ти
Десь там, на перехрестях мрії
Я і ти
Нам залишилися лише щастя уламки
Що в них толку?