Переклад тексту пісні Бледный бармен (Часть вселенной) - Александр Иванов

Бледный бармен (Часть вселенной) (оригінал)

Бледный бармен с дрожащей рукой,
Дыма табачного пленный,
И та, что согласна ехать со мной,
Тоже является частью Вселенной.
Счётчик такси, похожий на пульс.
Прямо во двор и налево.
Звёзды - следы, трассирующих пуль
Тоже являются частью Вселенной.
Чёрствый коньяк разбавленных лет,
Сжатые нервно колени.
Губы твои, словно карточный блеф,
Тоже являются частью Вселенной.
Тусклый рассвет в холодном окне,
Время конвейерной лентой.
Всё, что сейчас происходит во мне
Тоже является частью Вселенной.
Тоже является частью Вселенной.
Тоже является частью Вселенной.
Тоже является частью Вселенной.

(переклад)

Бледный бармен с дрожащей рукой,
Дима табачного пленного,
И та, что согласна ехать со мной,
Тоже є частиною Вселенной.
Счётчик такси, схожий на пульс.
Прямо во двор и налево.
Звёзды - следы, трасирующие пуль
Тоже є частиною Вселенной.
Чёрствый коньяк разбавленных лет,
Сжатые нервно колени.
Губи твои, словно карточный блеф,
Тоже є частиною Вселенной.
Тусклый рассвет в холодном окне,
Время конвейерной ленты.
Все, що зараз відбувається у мене
Тоже є частиною Вселенной.
Тоже є частиною Вселенной.
Тоже є частиною Вселенной.
Тоже є частиною Вселенной.