Переклад тексту пісні Бледный бармен (Часть вселенной) - Александр Иванов

Бледный бармен (Часть вселенной) (оригінал)

Бледный бармен с дрожащей рукой,
Дыма табачного пленный,
И та, что согласна ехать со мной,
Тоже является частью Вселенной.
Счётчик такси, похожий на пульс.
Прямо во двор и налево.
Звёзды - следы, трассирующих пуль
Тоже являются частью Вселенной.
Чёрствый коньяк разбавленных лет,
Сжатые нервно колени.
Губы твои, словно карточный блеф,
Тоже являются частью Вселенной.
Тусклый рассвет в холодном окне,
Время конвейерной лентой.
Всё, что сейчас происходит во мне
Тоже является частью Вселенной.
Тоже является частью Вселенной.
Тоже является частью Вселенной.
Тоже является частью Вселенной.

Бледный бармен (Часть вселенной) (переклад)

Бледный бармен с дрожащей рукой,
Дима табачного пленного,
И та, что согласна ехать со мной,
Тоже є частиною Вселенной.
Счётчик такси, схожий на пульс.
Прямо во двор и налево.
Звёзды - следы, трасирующие пуль
Тоже є частиною Вселенной.
Чёрствый коньяк разбавленных лет,
Сжатые нервно колени.
Губи твои, словно карточный блеф,
Тоже є частиною Вселенной.
Тусклый рассвет в холодном окне,
Время конвейерной ленты.
Все, що зараз відбувається у мене
Тоже є частиною Вселенной.
Тоже є частиною Вселенной.
Тоже є частиною Вселенной.
Тоже є частиною Вселенной.