Переклад тексту пісні Здесь хорошо - Александр Градский

Здесь хорошо (оригінал)

Здесь хорошо…
Взгляни, вдали
Огнем горит река;
Цветным ковром луга легли,
Белеют облака.
Здесь нет людей…
Здесь тишина…
Здесь только Бог да я.
Цветы, да старая сосна,
Да ты, мечта моя!
Да ты, мечта моя!

Здесь хорошо (переклад)

Тут гарно…
Поглянь, вдалині
Вогнем горить річка;
Кольоровим килимом луки лягли,
Біліють хмари.
Тут немає людей.
Тут тиша...
Тут тільки Бог та я.
Квіти, так стара сосна,
Так, ти, мрія моя!
Так, ти, мрія моя!