Переклад тексту пісні Синий лес - Александр Градский, Группа Скоморохи

Синий лес (оригінал)

Синий лес до небес, синий лес, пожалуйста,
Сказку мне расскажи о весне.
Синий лес, милый лес, ты — хороший, знаю я,
Приходи скорей, ну приходи скорей, ну хоть во сне.
Синий лес, синий лес, синий лес далекий лес.
Ла-ла-ла…
Мы растем, мы растем и старимся,
Вместе с нами старишься, синий лес, и ты.
Все пройдет, все обиды сгладятся,
Снова будешь синим лесом, лес моей мечты.
Синий лес, синий лес, синий лес далекий лес.
Ла-ла-ла…

Синий лес (переклад)

Синій ліс до небес, синій ліс, будь ласка,
Казку мені розкажи про весну.
Синій ліс, милий ліс, ти гарний, знаю я,
Приходь швидше, ну приходь швидше, ну хоча у сні.
Синій ліс, синій ліс, синій ліс далекий ліс.
Ла-ла-ла…
Ми ростемо, ми ростемо і старимося,
Разом з нами старишся, синій ліс, і ти.
Все мине, всі образи згладяться,
Знову будеш синім лісом, ліс моєї мрії.
Синій ліс, синій ліс, синій ліс далекий ліс.
Ла-ла-ла…