Переклад тексту пісні Синий лес - Александр Градский, Группа Скоморохи

Синий лес (оригінал)

Синий лес до небес, синий лес, пожалуйста,
Сказку мне расскажи о весне.
Синий лес, милый лес, ты — хороший, знаю я,
Приходи скорей, ну приходи скорей, ну хоть во сне.
Синий лес, синий лес, синий лес далекий лес.
Ла-ла-ла…
Мы растем, мы растем и старимся,
Вместе с нами старишься, синий лес, и ты.
Все пройдет, все обиды сгладятся,
Снова будешь синим лесом, лес моей мечты.
Синий лес, синий лес, синий лес далекий лес.
Ла-ла-ла…

(переклад)

Синій ліс до небес, синій ліс, будь ласка,
Казку мені розкажи про весну.
Синій ліс, милий ліс, ти гарний, знаю я,
Приходь швидше, ну приходь швидше, ну хоча у сні.
Синій ліс, синій ліс, синій ліс далекий ліс.
Ла-ла-ла…
Ми ростемо, ми ростемо і старимося,
Разом з нами старишся, синій ліс, і ти.
Все мине, всі образи згладяться,
Знову будеш синім лісом, ліс моєї мрії.
Синій ліс, синій ліс, синій ліс далекий ліс.
Ла-ла-ла…