Переклад тексту пісні Любовь - Александр Градский

Любовь (оригінал)

Синева, блеск воды, нет ни дней, ни часов, ни минут.
Облака в тишине, словно белые птицы, плывут.
Только я и ты, да только я и ты, да ты и я,
Только мы с тобой, да только мы с тобой, да мы с тобой…
Было так всегда, будет так всегда,
Все в мире — любовь, да лишь она, да лишь она.
Пусть плывут века, словно облака,
любви не будет конца во все времена.
Только я и ты, да только я и ты, да я и ты,
Только мы с тобой, да только мы с тобой, да мы с тобой…
Синим небесам я расскажу о том, что знаю сам,
белым облакам я расскажу о том, как я люблю тебя.
Только я и ты, да только я и ты, да ты и я,
Только мы с тобой, да только мы с тобой, да мы с тобой…
Было так всегда, будет так всегда,
Все в мире — любовь, да лишь она, да лишь она.
Пусть плывут века, словно облака,
любви не будет конца во все времена.

Любовь (переклад)

Синєва, блиск води, немає ні днів, ні годин, ні хвилин.
Хмари в тиші, немов білі птахи, пливуть.
Тільки я і ти, так тільки я і ти, так ти і я,
Тільки ми з тобою, так тільки ми з тобою, та ми з тобою ...
Було так завжди, буде так завжди,
Все в світі – любов, так тільки вона, так тільки вона.
Нехай пливуть віки, немов хмари,
любові не буде кінця в усі часи.
Тільки я і ти, так тільки я і ти, та я и ти,
Тільки ми з тобою, так тільки ми з тобою, та ми з тобою ...
Синім небесам я розповім про те, що знаю сам,
білим хмарам я розповім про те, як я люблю тебе.
Тільки я і ти, так тільки я і ти, так ти і я,
Тільки ми з тобою, так тільки ми з тобою, та ми з тобою ...
Було так завжди, буде так завжди,
Все в світі – любов, так тільки вона, так тільки вона.
Нехай пливуть віки, немов хмари,
любові не буде кінця в усі часи.