Переклад тексту пісні Песня о дружбе - Александр Градский

Песня о дружбе (оригінал)

Ну и денек.
Честное слово.
Мало душе шара земного,
Судьба балует, но не всегда.
Дай руку, брат, на все года.
Камни двора, и окно и порог,
Все для того, чтоб вернутся я мог.
Слышу я друзей голоса.
Ну и денек, честное слово, мало душе шара земного.
Судьба балует, но не всегда.
Дай руку, брат, на все года.
Но, расставанье — бред.
Какой безумный выдумал его.
Но расставанья нет.
Одна любовь и больше ничего.
Ждешь или не ждешь, какая в этом разница, друзья,
Но расставанье — ложь.
Прожить без друга все равно нельзя.

Песня о дружбе (переклад)

Ну і день.
Чесне слово.
Мало душі кулі земної,
Доля балує, але не завжди.
Дай руку, брате, на всі роки.
Камені двору, і вікно та поріг,
Все для того, щоб повернуться я міг.
Чую я друзів голоси.
Ну і день, слово честі, мало душі кулі земної.
Доля балує, але не завжди.
Дай руку, брате, на всі роки.
Але, розлука — марення.
Який божевільний вигадав його.
Але розлучення немає.
Одне кохання і більше нічого.
Чекаєш чи не чекаєш, яка в цьому різниця, друзі,
Але розлучення — брехня.
Прожити без друга все одно не можна.