Переклад тексту пісні Я хочу понять - Александр Градский

Я хочу понять (оригінал)

По небесной суше господу на суд
Нес свою я душу, как мешки несут.
Ноша ли убога, соли было воз,
Но меня с порога выгнал бог.
Припев:
Я хочу понять, что ты хочешь понять,
Желая обнять меня.
Я хочу обнять, я так хочу тебя обнять,
Мне не сдержать желания.
Свесив ноги с облака, бог орал вослед:
«Если совесть побоку — к богу хода нет!
Нету щели, лаза нет, Лазаря не пой,
И вообще — с глаз долой!»
Припев:
Я хочу понять, что ты хочешь понять,
Желая обнять меня.
Я хочу обнять, я так хочу тебя обнять,
Мне не сдержать желания.
Я хочу тебя обнять за руки да за ноги,
На себе тебя распять и висеть, как в радуге.
А не выйдет, ну и пусть, обойдусь угрозами,
В голубые не гожусь и не стану розовым.
Припев:
Я хочу понять, что ты хочешь понять,
Желая обнять меня.
Я хочу обнять, я так хочу тебя обнять,
Мне не сдержать желания.
Скоро слезу с неба я, мне попроще бабу бы,
Пусть не знает левая, что творили правой мы.
Боги эти бабы ли, или мы дебилы,
Кобели, что кабели — лишь бы ток врубили.
Припев:
Я хочу понять, что ты хочешь понять,
Желая обнять меня.
Я хочу обнять, я так хочу тебя обнять,
Мне не сдержать желания.

(переклад)

По небесній суші пану на суд
Нес свою душу, як мішки несуть.
Ноша або убога, солі було воз,
Але мене з порога вигнав бог.
Приспів:
Я хочу зрозуміти, що ти хочеш зрозуміти,
Бажаючи обійняти мене.
Я хочу обійняти, я так хочу тебе обійняти,
Мені не стримати бажання.
Звісивши ноги з хмари, бог кричав услід:
«Якщо совість бік — до бога ходу немає!
Нема щілини, лаза немає, Лазаря не співай,
І взагалі — з очим геть!»
Приспів:
Я хочу зрозуміти, що ти хочеш зрозуміти,
Бажаючи обійняти мене.
Я хочу обійняти, я так хочу тебе обійняти,
Мені не стримати бажання.
Я хочу тебе обійняти за руки та за ноги,
На собі тебе розіп'яти і висіти, як у веселці.
А не вийде, ну і нехай, обійдуся погрозами,
У блакитні не гожусь і не стану рожевим.
Приспів:
Я хочу зрозуміти, що ти хочеш зрозуміти,
Бажаючи обійняти мене.
Я хочу обійняти, я так хочу тебе обійняти,
Мені не стримати бажання.
Скоро злізу з неба я, мені простіше бабу би,
Нехай не знає ліва, що творили правою ми.
Боги ці баби ли, або ми дебіли,
Пси, що кабелі - лише - би струм врубали.
Приспів:
Я хочу зрозуміти, що ти хочеш зрозуміти,
Бажаючи обійняти мене.
Я хочу обійняти, я так хочу тебе обійняти,
Мені не стримати бажання.