Переклад тексту пісні Вы жертвою пали - Александр Градский

Вы жертвою пали (оригінал)

Вы жертвою пали в борьбе роковой, любви беззаветной к народу,
Вы отдали все, что могли за него.
За жизнь, его честь и свободу.
Порой изнывали вы в тюрьмах сырых.
Свой суд беспощадный отваги
Судьи — палачи уж давно изрекли.
И шли вы гремя кандалами.
Нагрелися цепи от знойных лучей и в тело впилися змеями.
И каплет на землю горячая кровь из ран растравленных цепями.
Но ты молчаливо оковы несешь, за дело любви ты страдаешь.
За то, что не мог равнодушно смотреть, как брат в нищете погибает.
А деспот пирует в роскошном дворце, тревогу вином заливая.
Но грозные буквы давно на стене чертит уж рука роковая.
Падет произвол и восстанет народ — великий, могучий, свободный.
Прощайте же братья, мы честно прошли, свой доблестный путь благородный.

(переклад)

Ви жертвою впали в боротьбі фатальної, любові беззавітної до народу,
Ви віддали все, що могли за нього.
За життя, його честь і свободу.
Часом знемагали ви в тюрмах сирих.
Свій суд нещадний відваги
Судді - кати вже давно прорекли.
І йшли ви гримаючи кайданами.
Нагрілися ланцюги від спекотних променів і тіло впилися зміями.
І каплет на землю гаряча кров із ран розтруєних ланцюгами.
Але ти мовчазно кайдани несеш, за справу кохання ти страдаєш.
За те, що не міг байдуже дивитися, як брат у злиднях гине.
А деспот бенкетує в розкішному палаці, тривогу вином заливаючи.
Але грізні літери давно на стіні креслить рука фатальна.
Паде свавілля і восстане народ - великий, могутній, вільний.
Прощайте ж брати, ми чесно пройшли, свій шляхетний шлях шляхетний.