Переклад тексту пісні Безнадега - Александр Добронравов

Безнадега - Александр Добронравов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Безнадега, виконавця - Александр Добронравов.
Дата випуску: 09.10.2002
Мова пісні: Російська мова

Безнадега

(оригінал)
Ни дороги, ни пути,
Ни проехать, ни пройти,
Безпросветный дождь стоит стеной.
Сговорились все вокруг,
Безнадеги замкнут круг,
А удача ходит стороной.
Ворон черное крыло,
Сделай так, чтоб мне везло,
Наколдуй удачу, напророчь.
От беды меня спаси,
Безнадегу унеси,
Прогони мои печали прочь!
Безнадега, безнадега, безнадега,
От тебя к надежде долгая дорога.
И края небес светлеют по не многу
И уходит безнадега в безнадегу
Знаю я, как дважды два, —
Безнадега не права.
Безнадеги тоже есть предел.
Без стеблей цветы срывать,
За собой мосты сжигать
Да никогда, я в общем, не хотел.
Ворон черное крыло,
Сделай так, чтоб мне везло,
Наколдуй удачу, напророчь.
От беды меня спаси,
Безнадегу унеси,
Прогони мои печали прочь!
(переклад)
Ні дороги, ні дороги,
Ні проїхати, ні пройти,
Безпросвітний дощ стоїть стіною.
Змовилися всі довкола,
Безнадії замкнене коло,
А удача ходить стороною.
Ворон чорне крило,
Зроби так, щоб мені щастило,
Начаруй удачу, напророч.
Від біди мене врятуй,
Безнадійно віднеси,
Прожени мої печалі геть!
Безнадія, безнадія, безнадія,
Від тебе до надії довга дорога.
І краї небес світліють по не багато
І іде безнадія в безнадії
Знаю я, як двічі по два,—
Безнадія не права.
Безнадії теж є межа.
Без стебел квіти зривати,
Засоби мости спалювати
Так ніколи, я взагалі, нехотів.
Ворон чорне крило,
Зроби так, щоб мені щастило,
Начаруй удачу, напророч.
Від біди мене врятуй,
Безнадійно віднеси,
Прожени мої печалі геть!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Одинокая волчица 2002
Как упоительны в России вечера 2002
Волчица 2013
Чечёточка 2014
Светка 2013
Осень – золотые листопады 2014
Где-то за тучами 2014
Милицейская жена 2013
Четверо гостей 2002
Красивые женщины 2020
Весна 2013
Дым Отечества 2002
Сердцу не прикажешь 2020
Ангел 2020
Тишина 2020

Тексти пісень виконавця: Александр Добронравов