Переклад тексту пісні Четверо гостей - Александр Добронравов

Четверо гостей (оригінал)

Если вечер не загружен,
То подружек и друзей
Приглашаю я на ужин
До рассветных фонарей.
День приносит перемены,
Только у двери моей
Круглый год гостят посменно
Эти четверо гостей.
В дом ко мне заглянет Лето,
Станет праздновать со мной:
Допоём, что недопето
Сумасшедшею Весной.
Ровно в восемь будет Осень,
Золотая кутерьма.
Засидится до апреля
Белокурая Зима.
Засидится до апреля
Белокурая Зима.
Сохраняя равновесье
Между небом и землёй,
Я дарю любовь и песни
Всем, кто слышит голос мой.
Только песен будет мало,
Сколько их не приготовь.
Я опять начну сначала,
Загадаю на любовь.
В дом ко мне заглянет Лето,
Станет праздновать со мной:
Допоём, что не допето
Сумасшедшею Весной.
Ровно в восемь будет Осень,
Золотая кутерьма.
Засидится до апреля
Белокурая Зима.
Засидится до апреля
Белокурая Зима.

Четверо гостей (переклад)

Якщо вечір не завантажений,
То подружок і друзів
Запрошую я на вечерю
До світанкових ліхтарів.
День приносить зміни,
Тільки біля двері моєї
Цілий рік гостить позмінно
Ці четверо гостей.
Вдома до мене загляне Літо,
Стане святкувати зі мною:
Доспіваємо, що недопіто
Божевільною Весною.
Рівно у вісім буде Осінь,
Золота гармидер.
Засидиться до квітня
Білява зима.
Засидиться до квітня
Білява зима.
Зберігаючи рівновагу
Між небом і землею,
Я дарую любов і пісні
Всім, хто чує мій голос.
Тільки пісень буде мало,
Скільки їх не приготуй.
Я знову почну спочатку,
Загадаю на любов.
Вдома до мене загляне Літо,
Стане святкувати зі мною:
Доспіваємо, що не допето
Божевільною Весною.
Рівно у вісім буде Осінь,
Золота гармидер.
Засидиться до квітня
Білява зима.
Засидиться до квітня
Білява зима.