Переклад тексту пісні Чечёточка - Александр Добронравов

Чечёточка (оригінал)

А ещё ни свет ни заря, а уже гудят лагеря!
Перекличечка пофамильная,
да ведь мы с тобой — не двужильные!
А сидим-то мы кто за что, большинство — ваще ни за что!
Скрылся весь развод в
снеговом дыму, а мы осталися да в своём дому.
Припев:
Мы училися бить чечёточку между нарами да в охоточку!
Все с собаками — на
работочку, а мы бацаем свою чечёточку!
Заиграл цыган-конокрад «Сербияночку"на свой лад, затянуть тужей ремень с
пряжечкой, двадцать пять колен да с оттяжечкой!
А чечёточку, твою мать, надо, милый мой, понимать!
Доведём её до кондиции,
засчитайте нам репетиции!
Припев:
Мы училися бить чечёточку между нарами да в охоточку!
Все с собаками — на
работочку, а мы бацаем свою чечёточку!
Мы училися бить чечёточку между нарами да в охоточку!
Все с собаками — на
работочку, а мы бацаем свою чечёточку!
Мы училися бить чечёточку между нарами да в охоточку!
Все с собаками — на
работочку, а мы бацаем свою чечёточку!
А мы бацаем свою чечёточку!

(переклад)

А ще ні світло ні заря, а вже гудуть табори!
Перекличка прізвища,
так ведь ми з тобою — недвожильні!
А сидімо ми— хто за що, більшість — ваще ні за що!
Зникло все розлучення в
сніговому диму, а ми залишилися да в своєму будинку.
Приспів:
Ми вчилися бити чечеточку між нарами та в мисливство!
Усі з собаками — на
робіточку, а ми бацаем свою чечеточку!
Заграв циган-конокрад «Сербіяночку» на свій лад, затягнути тужий ремінь з
пряжечкою, двадцять п'ять колін та з відтяжкою!
Ачечеточку, твою матір, треба, милий мій, розуміти!
Доведемо її до кондиції,
Зарахуйте нам репетиції!
Приспів:
Ми вчилися бити чечеточку між нарами та в мисливство!
Усі з собаками — на
робіточку, а ми бацаем свою чечеточку!
Ми вчилися бити чечеточку між нарами та в мисливство!
Усі з собаками — на
робіточку, а ми бацаем свою чечеточку!
Ми вчилися бити чечеточку між нарами та в мисливство!
Усі з собаками — на
робіточку, а ми бацаем свою чечеточку!
А ми бацаємо свою чечеточку!