Переклад тексту пісні Светка - Александр Добронравов

Светка (оригінал)

Ты богиня ты мой ангел светлый
Светочка Светлана Светка Света
Ты красива как звезда экрана
Света Светка Светочка Светлана
Наша жизнь из случайных сплетений
Их ещё называют судьбой
В день весенний, а может осенний
Мы увидились Света с тобой
В жизни так происходит нередко
Вечер звезды прогулки луна
Кто тебя напророчил мне Светка
Ты с тех пор в моём сердце одна
ПРИПЕВ:
Ты красива как звезда экрана
Света Светка Светочка Светлана
Ты богиня ты мой ангел светлый
Светочка Светлана Светка Света
Света я в тебе души нечаю расставаясь о тебе скучаю,
А когда ты рядышком со мною чувствую я крылья за спиною
чувствую я крылья за спиною
Пропадаю бывает я где-то
Вечно занят живу на бегу
Только знай моя Светочка Света
Что я жить без тебя не могу
Ты спасенье моё и везенье
Светишь ярче чем в небе звезда
И небесным своим повеленьем
Предназначена мне навсегда
ПРИПЕВ:
Ты красива как звезда экрана
Света Светка Светочка Светлана
Ты богиня ты мой ангел светлый
Светочка Светлана Светка Света
Света я в тебе души нечаю расставаясь о тебе скучаю,
А когда ты рядышком со мною чувствую я крылья за спиною
чувствую я крылья за спиною
Ты богиня ты мой ангел светлый
Светочка Светлана Светка Света
Ты красива как звезда экрана
Света Светка Светочка Светлана
Света Светка Светочка Светлана
Света Светка Светочка Светлана

Светка (переклад)

Ти богиня ти мій ангел світлий
Світочка Світлана Світка Світлана
Ти гарна як зірка екрану
Світлана Світка Світлана Світлана
Наше життя із випадкових сплетень
Їх ще називають долею
День весняний, а може осінній
Ми побачилися Світла з тобою
У житті так відбувається нерідко
Вечір зірки прогулянки місяць
Хто тебе пророкував мені Світлана
Ти з тих пір у моєму серці одна
ПРИСПІВ:
Ти гарна як зірка екрану
Світлана Світка Світлана Світлана
Ти богиня ти мій ангел світлий
Світочка Світлана Світка Світлана
Світла я в тебе душі чаю розлучаючись про тебе сумую,
А коли ти рядиком зі мною відчуваю я крила за спиною
відчуваю я крила за спиною
Пропадаю буває я десь
Вічно зайнятий живу на бігу
Тільки знай моя Світлонька Світлана
Що я жити без тебе не можу
Ти спасіння моє і везіння
Світиш яскравіше ніж у небі зірка
І небесним своїм наказом
Призначена мені назавжди
ПРИСПІВ:
Ти гарна як зірка екрану
Світлана Світка Світлана Світлана
Ти богиня ти мій ангел світлий
Світочка Світлана Світка Світлана
Світла я в тебе душі чаю розлучаючись про тебе сумую,
А коли ти рядиком зі мною відчуваю я крила за спиною
відчуваю я крила за спиною
Ти богиня ти мій ангел світлий
Світочка Світлана Світка Світлана
Ти гарна як зірка екрану
Світлана Світка Світлана Світлана
Світлана Світка Світлана Світлана
Світлана Світка Світлана Світлана