Переклад тексту пісні Весна - Александр Добронравов

Весна (оригінал)

Птицы с юга прилетали, хали-гали, хали-гали.
И весна вступала на порог.
В юбочке своей короткой, сексуальною походкой,
Наконец же я не одинок.
Припев:
Весна, весна, всегда причина, всегда причина для мужчины,
Чтоб поцелуй гарячий чей-то получить!
Весна, весна, всегда причина, всегда причина для мужчины,
Чтобы найти причину женщину любить!
Как-то так, само-собою яркой, клейкою листвою
Город разукрасила весна!
Жизнь пошла гулять по кругу, мы не можем друг без друга,
Вот и ты со мной, а не одна!
Припев:
Весна, весна, всегда причина, всегда причина для мужчины,
Чтоб поцелуй гарячий чей-то получить!
Весна, весна, всегда причина, всегда причина для мужчины,
Чтобы найти причину женщину любить!
Есть любовь на белом свете — это знают даже дети.
А весна — причина для любви.
Гнезда вьют на ветках птицы, вот и мы давай любиться
В круг любимых рук меня лови!
Припев:
Весна, весна, всегда причина, всегда причина для мужчины,
Чтоб поцелуй гарячий чей-то получить!
Весна, весна, всегда причина, всегда причина для мужчины,
Чтобы найти причину женщину любить!
Весна, весна, всегда причина, всегда причина для мужчины,
Чтоб поцелуй гарячий чей-то получить!
Весна, весна, всегда причина, всегда причина для мужчины,
Чтобы найти причину женщину любить!
Чтобы найти причину женщину любить!
Чтобы найти причину женщину любить!

Весна (переклад)

Птахи з півдня прилітали, халі-галі, халі-галі.
І весна вступала на поріг.
У спідничці своєю короткою, сексуальною ходою,
Нарешті, я не самотній.
Приспів:
Весна, весна, завжди причина, завжди причина для чоловіка,
Щоб поцілунок гарячий чийсь отримати!
Весна, весна, завжди причина, завжди причина для чоловіка,
Щоб знайти причину любити жінку!
Якось так, яскравим, клейким листям
Місто прикрасила весна!
Життя пішло гуляти по колу, ми не можемо один без одного,
От і ти зі мною, а не одна!
Приспів:
Весна, весна, завжди причина, завжди причина для чоловіка,
Щоб поцілунок гарячий чийсь отримати!
Весна, весна, завжди причина, завжди причина для чоловіка,
Щоб знайти причину любити жінку!
Є кохання на білому світлі — це знають навіть діти.
А весна — причина для кохання.
Гнізда в'ють на гілках птаха, от і ми давай любитися
У круг улюблених рук мене лови!
Приспів:
Весна, весна, завжди причина, завжди причина для чоловіка,
Щоб поцілунок гарячий чийсь отримати!
Весна, весна, завжди причина, завжди причина для чоловіка,
Щоб знайти причину любити жінку!
Весна, весна, завжди причина, завжди причина для чоловіка,
Щоб поцілунок гарячий чийсь отримати!
Весна, весна, завжди причина, завжди причина для чоловіка,
Щоб знайти причину любити жінку!
Щоб знайти причину любити жінку!
Щоб знайти причину любити жінку!