Переклад тексту пісні Милицейская жена - Александр Добронравов

Милицейская жена (оригінал)

Ночным звонком вся жизнь расколота на части,
И вновь уходит в темноту любимый твой,
Теперь ты точно знаешь что такое счастье,
Тот миг когда он, возвращается домой.
Долг офицера исполняет твой любимый,
И ты в тревоге, что там будет впереди,
Пусть возвратиться он живым и невредимым,
А ты всегда надейся верь и жди.
Пусть Небесный гонец охраняет его,
В неспокойный и трудный час,
А биенье сердец, что важнее всего,
Одно на двоих у вас.
Полицейская жизнь, вечный риск и борьба,
День без отдыха, ночь без сна.
Ты люби и держись, так сложилась судьба,
У вас на двоих одна.
На-на-на-на.
Ты все поймешь и не задашь ему вопроса,
К щеке притронешься горячею рукой,
Служить в полиции ты знаешь, так не просто,
Быть так не просто полицейскою женой.
Как верить хочется что станет жизнь спокойна,
Что силы темные удастся победить,
Конец настанет страшным, криминальным войнам,
И по звонку не будет вновь он уходить.
Пусть Небесный гонец охраняет его,
В неспокойный и трудный час,
А биенье сердец, что важнее всего,
Одно на двоих у вас.
Полицейская жизнь, вечный риск и борьба,
День без отдыха, ночь без сна.
Ты люби и держись, так сложилась судьба,
У вас на двоих одна.
У вас на двоих одна.
У вас на двоих одна.
На-на-на-на.

(переклад)

Нічним дзвінком все життя розколоте на частині,
І ново йде в темрію коханий твій,
Тепер ти точно знаєш що таке щастя,
Та мить коли він, повертається додому.
Борг офіцера виконує твій коханий,
І ти в тривозі, що там буде попереду,
Нехай повернутися він живим і неушкодженим,
А ти завжди сподівайся вір і жди.
Нехай небесний гонець охороняє його,
У неспокійну і важку годину,
А биття сердець, що найважливіше,
Одне на двох у вас.
Поліцейське життя, вічний ризик і боротьба,
День без відпочинку, ніч без сну.
Ти люби і тримайся, так склалася доля,
У вас на двох одна.
На-на-на-на.
Ти все зрозумієш і не поставиш йому питання,
До щеки доторкнешся гарячою рукою,
Служити в поліції ти знаєш, так непросто,
Бути так не просто поліцейською дружиною.
Як вірити хочеться що стане життя спокійним,
Що сили темні вдасться перемогти,
Кінець настане страшним, кримінальним війнам,
І за дзвінком не буде знову він йти.
Нехай небесний гонець охороняє його,
У неспокійну і важку годину,
А биття сердець, що найважливіше,
Одне на двох у вас.
Поліцейське життя, вічний ризик і боротьба,
День без відпочинку, ніч без сну.
Ти люби і тримайся, так склалася доля,
У вас на двох одна.
У вас на двох одна.
У вас на двох одна.
На-на-на-на.