Переклад тексту пісні Где-то за тучами - Александр Добронравов

Где-то за тучами - Александр Добронравов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Где-то за тучами, виконавця - Александр Добронравов.
Дата випуску: 07.10.2014
Мова пісні: Російська мова

Где-то за тучами

(оригінал)
Припев:
Где-то за тучами след твой теряется.
Сердце моё без тебя выключается.
Где-то за тучами — встреча загадана.
Счастье недолгое было предсказано.
Где-то… Где-то за тучами (где-то за тучами).
Где-то… Где-то за тучами…
Самолет уходит твой за горизонт!
Вновь разлуки нашей счётчик включён.
Чтоб найти — сначала надо потерять!
Значит, снова буду ждать-скучать!
Ждать-скучать, значит, снова буду!
У разлуки хладнокровная рука!
В сердце бьёт, как в мишень, наверняка.
И бегут к друг другу наперегонки
Наши полуночные звонки.
Полуночные звонки наши…
Припев:
Где-то за тучами след твой теряется.
Сердце моё без тебя выключается.
Где-то за тучами — встреча загадана.
Счастье недолгое было предсказано.
Где-то… Где-то за тучами (где-то за тучами).
Где-то… Где-то за тучами…
Мчатся стрелки, собирая дни в года.
Снова разные у нас города.
Только мы всем километрам вопреки —
Друг для друга — словно маяки.
Словно маяки — друг для друга.
Припев:
Где-то за тучами след твой теряется.
Сердце моё без тебя выключается.
Где-то за тучами — встреча загадана.
Счастье недолгое было предсказано.
Где-то… Где-то за тучами (где-то за тучами).
Где-то… Где-то за тучами…
Где-то… Где-то за тучами…
Где-то… Где-то за тучами…
(переклад)
Приспів:
Десь за хмарами слід твій губиться.
Серце моє без тебе вимикається.
Десь за хмарами — зустріч загадана.
Щастя недовге було передбачено.
Десь… Десь за хмарами (десь за хмарами).
Десь… Десь за хмарами…
Літак іде твій за горизонт!
Знову розлуки нашої лічильник включений.
Щоб знайти — спочатку треба втратити!
Значить, знову чекатиму-нудьгувати!
Чекати-нудьгувати, значить, знову буду!
У розлуки холоднокровна рука!
У серці б'є, як у ціль, напевно.
І біжать до друг друга наввипередки
Наші опівнічні дзвінки.
Опівнічні дзвінки наші…
Приспів:
Десь за хмарами слід твій губиться.
Серце моє без тебе вимикається.
Десь за хмарами — зустріч загадана.
Щастя недовге було передбачено.
Десь… Десь за хмарами (десь за хмарами).
Десь… Десь за хмарами…
Мчать стрілки, збираючи дні на рік.
Знову різні у нас міста.
Тільки ми всім кілометрам всупереч —
Друг для друга— наче маяки.
Немов маяки — один для одного.
Приспів:
Десь за хмарами слід твій губиться.
Серце моє без тебе вимикається.
Десь за хмарами — зустріч загадана.
Щастя недовге було передбачено.
Десь… Десь за хмарами (десь за хмарами).
Десь… Десь за хмарами…
Десь… Десь за хмарами…
Десь… Десь за хмарами…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Одинокая волчица 2002
Как упоительны в России вечера 2002
Волчица 2013
Чечёточка 2014
Светка 2013
Осень – золотые листопады 2014
Милицейская жена 2013
Четверо гостей 2002
Красивые женщины 2020
Весна 2013
Дым Отечества 2002
Сердцу не прикажешь 2020
Ангел 2020
Тишина 2020

Тексти пісень виконавця: Александр Добронравов

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Light Up ft. Sammy Wilk 2016
Cant Be Replaced 2022
Tes paroles en l'air 1996
Fresh Flesh ft. The Tiger Lillies 2020
Lo Que Traigo Es Flow 2003
Wooden Ships 2013
É segredo meu 2003
Take These Chains From My Heart 2015