Переклад тексту пісні Где-то за тучами - Александр Добронравов

Где-то за тучами (оригінал)

Припев:
Где-то за тучами след твой теряется.
Сердце моё без тебя выключается.
Где-то за тучами — встреча загадана.
Счастье недолгое было предсказано.
Где-то… Где-то за тучами (где-то за тучами).
Где-то… Где-то за тучами…
Самолет уходит твой за горизонт!
Вновь разлуки нашей счётчик включён.
Чтоб найти — сначала надо потерять!
Значит, снова буду ждать-скучать!
Ждать-скучать, значит, снова буду!
У разлуки хладнокровная рука!
В сердце бьёт, как в мишень, наверняка.
И бегут к друг другу наперегонки
Наши полуночные звонки.
Полуночные звонки наши…
Припев:
Где-то за тучами след твой теряется.
Сердце моё без тебя выключается.
Где-то за тучами — встреча загадана.
Счастье недолгое было предсказано.
Где-то… Где-то за тучами (где-то за тучами).
Где-то… Где-то за тучами…
Мчатся стрелки, собирая дни в года.
Снова разные у нас города.
Только мы всем километрам вопреки —
Друг для друга — словно маяки.
Словно маяки — друг для друга.
Припев:
Где-то за тучами след твой теряется.
Сердце моё без тебя выключается.
Где-то за тучами — встреча загадана.
Счастье недолгое было предсказано.
Где-то… Где-то за тучами (где-то за тучами).
Где-то… Где-то за тучами…
Где-то… Где-то за тучами…
Где-то… Где-то за тучами…

Где-то за тучами (переклад)

Приспів:
Десь за хмарами слід твій губиться.
Серце моє без тебе вимикається.
Десь за хмарами — зустріч загадана.
Щастя недовге було передбачено.
Десь… Десь за хмарами (десь за хмарами).
Десь… Десь за хмарами…
Літак іде твій за горизонт!
Знову розлуки нашої лічильник включений.
Щоб знайти — спочатку треба втратити!
Значить, знову чекатиму-нудьгувати!
Чекати-нудьгувати, значить, знову буду!
У розлуки холоднокровна рука!
У серці б'є, як у ціль, напевно.
І біжать до друг друга наввипередки
Наші опівнічні дзвінки.
Опівнічні дзвінки наші…
Приспів:
Десь за хмарами слід твій губиться.
Серце моє без тебе вимикається.
Десь за хмарами — зустріч загадана.
Щастя недовге було передбачено.
Десь… Десь за хмарами (десь за хмарами).
Десь… Десь за хмарами…
Мчать стрілки, збираючи дні на рік.
Знову різні у нас міста.
Тільки ми всім кілометрам всупереч —
Друг для друга— наче маяки.
Немов маяки — один для одного.
Приспів:
Десь за хмарами слід твій губиться.
Серце моє без тебе вимикається.
Десь за хмарами — зустріч загадана.
Щастя недовге було передбачено.
Десь… Десь за хмарами (десь за хмарами).
Десь… Десь за хмарами…
Десь… Десь за хмарами…
Десь… Десь за хмарами…