Переклад тексту пісні Mi Peor Error - Alejandra Guzman

Mi Peor Error (оригінал)

Fue como fue:
Me robaste el alma, me tuviste a tus pies;
Te amé.
Me equivoqué,
creía que era eterno despertarme en tu piel…
No sé si fui ingenua al pensar
Que amarías igual,
Con la misma fuerza de un huracán.
Fue mi culpa al final el quererte de más
Y tan sólo recibir la mitad.
Bajé la guardia y me expuse al dolor,
Caricias falsas, frío en la habitación;
Bajé la guardia y aposté el corazón,
Tantas palabras y ninguna emoción.
Yo te quise y no te bastó,
Y aún te amo
A pesar de que has sido mi peor error.
Es como es:
Aquí no queda nada, ni me toca perder,
Tal vez…
Sí fui ingenua al pensar
Que amarías igual,
Con la misma fuerza de un huracán.
Fue mi culpa al final el quererte de más
Y tan sólo recibir la mitad.
Bajé la guardia y me expuse al dolor,
Caricias falsas, frío en la habitación;
Bajé la guardia y aposté el corazón,
Tantas palabras y ninguna emoción.
Yo te quise y no te bastó,
Y aún te amo
A pesar de que has sido mi peor error.
Uoh, uoh.
Fue mi culpa al final el quererte de más
Y tan sólo recibir la mitad.
Bajé la guardia y me expuse al dolor,
Caricias falsas, frío en la habitación;
Bajé la guardia y aposté el corazón,
Tantas palabras y ninguna emoción.
Yo te quise y no te bastó,
Y aún te amo
A pesar de que has sido mi peor error.
Uoh, uoh…
Mi peor error.

(переклад)

Було так, як було:
Ти вкрав мою душу, ти мав мене біля своїх ніг;
я тебе любив.
Я був неправий,
Я думав, що вічно прокидатися в твоїй шкірі...
Не знаю, чи був я наївним, щоб подумати
Щоб ти любив те саме
З такою ж силою урагану.
Зрештою, це була моя вина, що я люблю тебе більше
І отримувати лише половину.
Я припустив свою обережність і піддав себе болю,
Помилкові ласки, холод в кімнаті;
Я ослабив обережність і поставив своє серце
Так багато слів і жодних емоцій.
Я любив тебе, і тобі цього було мало,
І я все ще люблю тебе
Хоча ти був моєю найгіршою помилкою.
Це як є:
Тут нічого не залишилося, і я не маю втрачати,
можливо…
Так, я був наївним подумати
Щоб ти любив те саме
З такою ж силою урагану.
Зрештою, це була моя вина, що я люблю тебе більше
І отримувати лише половину.
Я припустив свою обережність і піддав себе болю,
Помилкові ласки, холод в кімнаті;
Я ослабив обережність і поставив своє серце
Так багато слів і жодних емоцій.
Я любив тебе, і тобі цього було мало,
І я все ще люблю тебе
Хоча ти був моєю найгіршою помилкою.
вау вау
Зрештою, це була моя вина, що я люблю тебе більше
І отримувати лише половину.
Я припустив свою обережність і піддав себе болю,
Помилкові ласки, холод в кімнаті;
Я ослабив обережність і поставив своє серце
Так багато слів і жодних емоцій.
Я любив тебе, і тобі цього було мало,
І я все ще люблю тебе
Хоча ти був моєю найгіршою помилкою.
вау, вау...
Моя найгірша помилка.