Переклад тексту пісні Día De Suerte - Alejandra Guzman

Día De Suerte (оригінал)

Tengo un pobre corazón,
que aveces se rompió, se apago,
pero nunca se rindió,
entre estrellas de cartón perdí la ilusión
que llegara un ángel me levante
y que me pida que la ame.
Y de pronto un día de suerte
se me hizo conocerte
y te cruzaste en mi camino
ahora creo en el destino,
tenerte por siempre conmigo,
pero mas suerte es quererte tanto
y que tu sientas lo mismo.
Dicen que este loco amor no tiene solución,
que tu mundo y mi mundo, no,
que tu mundo y mi mundo no,
entre estrellas de cartón,
perdí la ilusión que llegara un ángel
me levante y que me pida que la ame.
Y de pronto un día de suerte
se me hizo conocerte
y te cruzaste en mi camino
ahora creo en el destino,
tenerte por siempre conmigo,
pero mas suerte es quererte tanto
y que tu sientas lo mismo.
Y de pronto un día de suerte
se me hizo conocerte
y te cruzaste en mi camino
ahora creo en el destino,
tenerte por siempre conmigo,
pero mas suerte es quererte tanto,
pero mas suerte es quererte tanto
…y que tu sientas lo mismo

(переклад)

У мене бідне серце
що іноді ламався, гасав,
але ніколи не здавався
серед картонних зірок я втратив ілюзію
щоб ангел підняв мене
і попроси мене любити її.
І раптом щасливий день
це змусило мене познайомитися з тобою
і ти перетнув мені шлях
Тепер я вірю в долю
ти назавжди зі мною,
але пощастило так сильно тебе любити
і що ви відчуваєте те саме.
Кажуть, що ця божевільна любов не має рішення,
що твій світ і мій світ, ні,
що твій світ, а не мій світ,
серед картонних зірок,
Я втратив ілюзію, що прийде ангел
встань і попроси мене любити її.
І раптом щасливий день
це змусило мене познайомитися з тобою
і ти перетнув мені шлях
Тепер я вірю в долю
ти назавжди зі мною,
але пощастило так сильно тебе любити
і що ви відчуваєте те саме.
І раптом щасливий день
це змусило мене познайомитися з тобою
і ти перетнув мені шлях
Тепер я вірю в долю
ти назавжди зі мною,
але пощастило тебе так сильно любити,
але пощастило так сильно тебе любити
…і що ви відчуваєте те саме