Переклад тексту пісні Mirala, Miralo - Alejandra Guzman

Mirala, Miralo (оригінал)

Mirala, mirala, mirala
diosa vestida de saliva y sal
los ojos muertos en blanco gimiendo
en el suelo del salon.
Miralo, miralo, miralo
angel desnudo bañado en sudor
subiendo las montañas de su cuerpo
no te pares por favor
Al calor del mediodia
combate salvaje.
Mirala, mirala, mirala
como se agita, como pide mas
muere y renace de entre las cenizas
volviendolo a encelar.
Entro casi de puntillas
y en plena penumbra
la hoguera encendida
de mis pesadillas.
Eres bello, bello, bello
mas que el firmamento
con un millon de estrellas
es facil perdonar
cuando se quiere de veras.
Eres bello, bello, bello
peligroso y bello
mucho mas de la cuenta
tendria que gritar
pero me muerdo la lengua.
Mirala, mirala, mirala
se desenreda, se vuelve a enredar
una medusa bajo la marea
a punto de naufragar.
Miralo, miralo, miralo
tan orgulloso tan sentimental
pidiendo musica rosa, lo mismo
que a mi me hace cantar.
En la puerta hipnotizada
de mi propia casa
no puedo creerlo
por mas que lo veo.
Eres bello, bello, bello
mas que el firmamento
con un millon de estrellas
es facil perdonar
cuando se quiere de veras.
Eres bello, bello, bello
peligroso y bello
mucho mas de la cuenta
tendria que gritar
y no me muerdo, no!
Angel desnudo bañado en sudor…
Oh no!
Por que me haces esto?
dimelo!
por que me haces esto?
dimelo!

(переклад)

Подивись на неї, подивись на неї, подивись на неї
богиня, одягнена в слину і сіль
мертві очі порожній стогін
на підлозі вітальні.
Подивіться на це, подивіться, подивіться
голий ангел купається в поті
піднімаючись на гори свого тіла
не зупиняйся, будь ласка
в полуденну спеку
жорстокий бій.
Подивись на неї, подивись на неї, подивись на неї
як трясе, як просить ще
вмирає і відроджується з попелу
увімкнувши його знову.
Входжу майже навшпиньки
і в повній темряві
розпалено багаття
моїх кошмарів.
Ти красива, красива, красива
більше, ніж твердь
з мільйоном зірок
це легко пробачити
коли ти справді хочеш.
Ти красива, красива, красива
небезпечно і красиво
набагато більше, ніж рахунок
Мені довелося б кричати
але я прикушу язика.
Подивись на неї, подивись на неї, подивись на неї
розплутується, знову заплутується
медуза під припливом
ось-ось потонути.
Подивіться на це, подивіться, подивіться
такий гордий, такий сентиментальний
просять рожеву музику, те саме
це змушує мене співати.
Біля дверей загіпнотизований
з мого власного дому
я не можу в це повірити
скільки б я не бачив.
Ти красива, красива, красива
більше, ніж твердь
з мільйоном зірок
це легко пробачити
коли ти справді хочеш.
Ти красива, красива, красива
небезпечно і красиво
набагато більше, ніж рахунок
Мені довелося б кричати
і я не кусаю, ні!
Голий ангел купався в поті...
О ні!
Чому ти це робиш зі мною?
скажи мені!
Чому ти це робиш зі мною?
скажи мені!