Переклад тексту пісні Te Juro - Alejandra Guzman

Te Juro (оригінал)

Tú me dijiste que me amabas
Que a mis brazos te entregabas
Pero no, fue cierto (no fue cierto)
Solo mentías, fingías y a espaldas te reías
Y después te arrepentías
Pero no, fue cierto (Nada)
Tu querer se disfraza color de placer
Tu amor fue amor de papel
Hoy tu engaño no hace daño
Si te amé ya no te extraño
No te quiero ver, jamás
Coro: (Samo y Alejandra Guzman)
Te juro que con el paso del tiempo
Te iras consumiendo y desaparecerás
Yo te prometo que todo lo malo
Que has hecho con lagrima y desprecio
Algún día lo pagarás
Verso 2: (Samo y Alejandra Guzmán)
Hoy me despido de todo lo malo
Que he vivido como yo a nadie has tenido
Ni tendrás, lo siento
Me voy sonriendo, viviendo sin arrepentimientos
Porque sé que tú, nunca cambiarás
Tu querer se disfraza color de placer
Tu amor fue amor de papel
Hoy tu engaño no hace daño
Si te amé ya no te extraño
No te quiero ver, jamás
Pre coro: (Samo y Alejandra Guzman)
Te juro que con el paso del tiempo
Te iras consumiendo y desaparecerás
Yo te prometo que todo lo malo
Que has hecho con lagrima y desprecio
Sé que el tiempo pasará
Y con el corazón herido tu regresaras
Yo no estaré, no hay más que hablar
Porque en el pasado todo lo he dejado atrás
Y al final:
Puente: (Samo y Alejandra Guzman)
Te juro que con el paso del tiempo
Te iras consumiendo y desaparecerás
Yo te prometo que todo lo malo
Que has hecho con lagrima y desprecio
Coro: (Samo y Alejandra Guzman)
Te juro que con el paso del tiempo
Te iras consumiendo y desaparecerás
Yo te prometo que todo lo malo
Que has hecho con lagrima y desprecio
Algún día lo pagarás…

Te Juro (переклад)

ти сказав мені, що любиш мене
Що ти віддав себе в мої обійми
Але ні, це була правда (це була неправда)
Ти просто збрехав, прикинувся і сміявся за спиною
А потім ти пошкодував
Але ні, це була правда (Нічого)
Ваша любов маскується під колір насолоди
Твоя любов була паперова любов
Сьогодні ваш обман не шкодить
Якщо я любив тебе, я більше не сумую за тобою
Я не хочу бачити тебе ніколи
Приспів: (Само і Алехандра Гусман)
Присягаюся, що з плином часу
Ти підеш, споживаючи, і зникнеш
Я обіцяю тобі, що все погано
Що ти зробив зі сльозами і презирством
колись ти заплатиш
Вірш 2: (Само і Алехандра Гусман)
Сьогодні я прощаюся з усім поганим
Те, що я жив так, як я, ще ні в кого не було
У вас не буде, вибачте
Я йду усміхнений, живу без жалю
Бо я знаю, що ти ніколи не змінишся
Ваша любов маскується під колір насолоди
Твоя любов була паперова любов
Сьогодні ваш обман не шкодить
Якщо я любив тебе, я більше не сумую за тобою
Я не хочу бачити тебе ніколи
Попередній приспів: (Само та Алехандра Гусман)
Присягаюся, що з плином часу
Ти підеш, споживаючи, і зникнеш
Я обіцяю тобі, що все погано
Що ти зробив зі сльозами і презирством
Я знаю, що час мине
І з пораненим серцем повернешся
Мене там не буде, більше нема про що говорити
Бо в минулому я залишив усе позаду
В кінці:
Міст: (Само і Алехандра Гусман)
Присягаюся, що з плином часу
Ти підеш, споживаючи, і зникнеш
Я обіцяю тобі, що все погано
Що ти зробив зі сльозами і презирством
Приспів: (Само і Алехандра Гусман)
Присягаюся, що з плином часу
Ти підеш, споживаючи, і зникнеш
Я обіцяю тобі, що все погано
Що ти зробив зі сльозами і презирством
Одного дня ти заплатиш...