Переклад тексту пісні Caray - Juan Gabriel, Alejandra Guzman

Caray (оригінал)

Si nosotros nos hubieramos casado
Hace tiempo cuando yo te lo propuse
No estarías hoy sufriendo ni llorando
Por aquel humilde amor que yo te tuve, caray
Cuando te tuve, caray, cuando te tuve
Pero tú me abandonaste por ser pobre
Te casaste con un viejo que es muy rico
Y lloré, y lloré y lloré noche tras noche, caray
Noche tras noche, caray, noche tras noche
Y ahora soy yo quien vive feliz
Formé un hogar cuando te perdí
Después, después yo te olvidé y te perdoné
Y no puedo hacer ya nada por ti, ya nada por ti, ya nada por ti
Con el tiempo a ti también te abandonaron
Y ahora vives infeliz y desgraciado
Muy solo y muy triste te dejaron
Y sin dinero, sin él, sin mí, sin nada, caray
Sin, sin dinero, caray, sin mí, sin nada
Todo por casarte con un rico
Hoy sabes que el dinero no es la vida
Ni la felicidad pero muy tarde, caray
Lo has comprendido, caray, lo has comprendido
Y ahora soy yo quien vive feliz
Formé un hogar cuando te perdí
Después, después yo te olvidé y te perdoné
Y no puedo hacer ya nada por ti, ya nada por ti, ya nada por ti
Y ahora soy yo quien vive feliz
Formé un hogar cuando te perdí
Después, después yo te olvidé y te perdoné
Y no puedo hacer ya nada por ti, ya nada por ti, ya nada por ti
Y ahora soy yo quien vive feliz
Formé un hogar cuando te perdí
Después, después yo te olvidé y te perdoné
Y no puedo hacer ya nada por ti, ya nada por ti, ya nada por ti

Caray (переклад)

Якби ми одружилися
Давно, коли я запропонував тобі це
Ти б сьогодні не страждав і не плакав
За ту скромну любов, яку я мав до тебе, блін
Коли ти був у мене, боже, коли ти був у мене
Але ти покинув мене за те, що я бідний
Ви вийшли заміж за старого, який дуже багатий
І я плакав, і я плакав, і я плакав ніч за ніччю, боже
Ніч за ніччю, боже, ніч за ніччю
А тепер я живу щасливо
Я зробив дім, коли втратив тебе
Пізніше, пізніше я забув тебе і простив
І я більше нічого не можу зробити для тебе, нічого для тебе більше, нічого для тебе
З часом вони також покинули вас
А тепер ти живеш нещасним і нещасним
Дуже самотньо і дуже сумно, вони покинули вас
І без грошей, без нього, без мене, без нічого, блін
Без, без грошей, боже, без мене, без нічого
Все для того, щоб вийти заміж за багатого чоловіка
Сьогодні ви знаєте, що гроші - це не життя
Навіть не щастя, але надто пізно, чорт візьми
Ти зрозумів, боже, ти зрозумів
А тепер я живу щасливо
Я зробив дім, коли втратив тебе
Пізніше, пізніше я забув тебе і простив
І я більше нічого не можу зробити для тебе, нічого для тебе більше, нічого для тебе
А тепер я живу щасливо
Я зробив дім, коли втратив тебе
Пізніше, пізніше я забув тебе і простив
І я більше нічого не можу зробити для тебе, нічого для тебе більше, нічого для тебе
А тепер я живу щасливо
Я зробив дім, коли втратив тебе
Пізніше, пізніше я забув тебе і простив
І я більше нічого не можу зробити для тебе, нічого для тебе більше, нічого для тебе