Переклад тексту пісні Mentiras Piadosas - Alejandra Guzman

Mentiras Piadosas (оригінал)

Hasta hoy me doy cuenta que la vida no es nada si no tengo tu mirada
Ni siquiera imaginaba que me harías tanta falta
No sé qué es lo que pensaba
Hoy que no estás ya no encuentro las palabras
Para decirte que me falta cada momento que me dabas
Creo que voy a enloquecer si no te vuelvo a ver
Dime que mañana vendrás
Dime que no puedes vivir
Solo dímelo así
Dime que te duele terminar
Dime que te sientes muy mal
Mentiras piadosas no me vienen nada mal
No me vienen nada mal
Tu sonrisa en la mañana, tus caricias en mi espalda
Son recuerdos que me matan
Hoy que no estás ya no encuentro las palabras
Para decirte que me falta cada momento que me dabas
Creo que voy a enloquecer si no te vuelvo a ver
Dime que mañana vendrás
Dime que no puedes vivir
Solo dímelo así
Dime que te duele terminar
Dime que te sientes muy mal
Mentiras piadosas no me vienen nada mal
No me vienen nada mal

(переклад)

До сьогодні я розумію, що життя ніщо, якщо я не бачу твого погляду
Я навіть не уявляв, що буду так сумувати за тобою
Я не знаю, що я думав
Сьогодні, коли тебе тут немає, я не можу знайти слів
Сказати тобі, що я сумую за кожною миттю, яку ти мені подарував
Я думаю, що я зійду з розуму, якщо більше не побачу тебе
Скажи, що завтра прийдеш
скажи мені, що ти не можеш жити
просто скажи мені так
Скажи мені, що боляче закінчувати
Скажи мені, що тобі дуже погано
Біла брехня для мене непогана
Вони для мене непогані
Твоя усмішка вранці, твої ласки на моїй спині
Це спогади, які мене вбивають
Сьогодні, коли тебе тут немає, я не можу знайти слів
Сказати тобі, що я сумую за кожною миттю, яку ти мені подарував
Я думаю, що я зійду з розуму, якщо більше не побачу тебе
Скажи, що завтра прийдеш
скажи мені, що ти не можеш жити
просто скажи мені так
Скажи мені, що боляче закінчувати
Скажи мені, що тобі дуже погано
Біла брехня для мене непогана
Вони для мене непогані