Переклад тексту пісні Algo Que No Está - Alejandra Guzman

Algo Que No Está (оригінал)

Yo quise darte todo al menos lo intente y se que de algun
modo lo intestaste tambien.
Me duele tanto hablar de aquello que se nos fue
hoy nada es igual ni volvera a ser porque hay
algo que no esta
en nuestra forma de mirar, en las manos que cumplen
por no dejar las caricias que no son verdad y es que hay
algo que no esta
y que se niega a regresar la costumbre nos une pero al final no podemos dejar
de aceptar hay
algo que no esta
hay algo que no esta
Yo quise que tu vida volviera a ser feliz
y se que es mentira que sera junto a mi
dan gans de gritar en cada silencio cruel
que dejamos pasar pues los dos sabemos
que hay algo que no esta
y que se niega a regresar
La ternura nos une pero al final no podemos dejar de aceptar hay
algo que no esta y que se niega a regresar
la costumbre nos une pero al final no
podemos dejar de aceptar que hay
algo que no esta aaaaaaah
Y me muero si no puedo hacerte sentir como ayer
y no debo y no puedo besarte y engañarte otra vez
engañarme otra vez oooooohh
Hay algo que no esta y que se niega a regresar la
costumbre nos une pero al final no podemos
dejar de aceptar que hay
algo que no esta
y que se niega a regresar la costumbre nos une pero al final
no podemos dejar de aceptar que hay
algo que no esta.

Algo Que No Está (переклад)

Я хотів дати тобі все, що принаймні намагався, і я чомусь це знаю
тож ви теж спробували.
Мені так боляче говорити про те, що залишилося
сьогодні ніщо не є таким і ніколи не буде, тому що є
те, чого немає
на наш погляд, у руках, які виконують
за те, що не залишає ласки, які не є правдою і є
те, чого немає
і це відмовляється повертати звичай нас об'єднує, але врешті ми не можемо піти
прийняти там
те, чого немає
є те, чого немає
Я хотів, щоб твоє життя знову було щасливим
і я знаю, що це брехня, що це буде зі мною
вони змушують вас кричати в кожній жорстокій тиші
що ми відпустили, бо ми обоє знаємо
що є те, чого немає
і хто відмовляється повертатися
Ніжність об’єднує нас, але врешті-решт ми не можемо перестати приймати
щось, чого тут немає і що відмовляється повертатися
звичай об’єднує нас, але зрештою ні
ми можемо перестати визнавати це
щось, що не аааааа
І я помру, якщо не зможу змусити вас відчути себе як учора
і я не можу і не можу цілувати тебе і знову зраджувати
обдурити мене знову ооооооо
Є щось, чого немає і що відмовляється повертати
звичай об’єднує нас, але, зрештою, ми не можемо
перестань визнавати те, що є
те, чого немає
і що відмовляється повертати звичай нас об'єднує, але врешті-решт
ми не можемо не прийняти, що є
те, чого немає.