Переклад тексту пісні Calculateurs - Aldebert

Calculateurs (оригінал)

J’ai pu attendre jusqu’ici
Car me cacher est mon devoir
Agir avec diplomatie
Ma position est dérisoire.
Désireux d’occuper ton espace
Un clown sordide et sans sourire
Dont l’image repousse
Le discours agace
Devine tes yeux et tes dires.
Je sais que ce genre abonde
Ceux qui balancent les couplets
On se laisse bercer par les ondes
Lorsqu’on regarde et qu’on se tait.
Celui qui connaît l’intérieur
Devine alors dans quel état
Je me trouve lorsque ces vainqueurs
Posent leur ego autour de toi.
Je n’ai pas vu venir
Ceux qu’on appelle les chasseurs
Qui placent entre tes rires
Des regards prometteurs
Qui savent quoi te dire
Pour t’entraîner en douceur
Làoùnaissent leurs désirs, en parfaits
Calculateurs, calculateurs.
Ils te parlent comme un vendeur
Assis sur mon cauchemar
Posent leur accroche en douceur
Commencent àte faire boire.
L’alcool me rend trop utopique
Puisque j’ai projetéen toi
Mes rêves les plus idylliques
Tout ça pour retomber sur mes pas.
Je n’ai pas vu venir
Ceux qu’on appelle les chasseurs
Qui placent entre tes rires
Des regards prometteurs
Qui savent quoi te dire
Pour t’entraîner en douceur
Làoùnaissent leurs désirs, en parfaits
Calculateurs, calculateurs.

Calculateurs (переклад)

Я міг би дочекатися тут
Бо ховатися - мій обов'язок
Дійте дипломатично
Моя позиція смішна.
Бажання зайняти ваш простір
Неохайний, неусміхнений клоун
Чий образ відштовхує
Мовлення дратує
Вгадай свої очі і свої слова.
Я знаю, що жанру багато
Ті, хто качає вірші
Ми дозволяємо заколисувати себе хвилями
Коли дивимося і мовчимо.
Той, хто знає зсередини
Тоді вгадайте, в якому стані
Я знаходжу себе, коли ці переможці
Покладіть навколо себе їх его.
Я не бачив цього
Тих, що називають мисливцями
те місце між твоїм сміхом
Перспективний вигляд
Хто знає, що тобі сказати
Щоб дресирувати вас ніжно
Де народжуються їхні бажання, в досконалості
Калькулятори, калькулятори.
Вони розмовляють з вами, як з продавцем
Сиджу на моєму кошмарі
Обережно опустіть їхню хватку
Почніть випивати.
Алкоголь робить мене занадто утопістом
Оскільки я спроектував на тебе
Мої найідилічніші мрії
Усе це, щоб повернутися на свої кроки.
Я не бачив цього
Тих, що називають мисливцями
те місце між твоїм сміхом
Перспективний вигляд
Хто знає, що тобі сказати
Щоб дресирувати вас ніжно
Де народжуються їхні бажання, в досконалості
Калькулятори, калькулятори.