Переклад тексту пісні Trop Belle Pour Moi - Aldebert

Trop Belle Pour Moi (оригінал)

1. je compte sur les doigts de la vénus de milo
Ceux qui ne se retournent pas dans notre dos
Elle et moi, paraît-il n’avons rien de deux tourtereaux
Si cette fille était de l’huile, je serais l’eau
R.certes elle est bien trop belle pour moi!
C’est pas crédible, look at me!
Certes elle est bien trop belle pour moi
Incompatible anatomie
2. on dit à mon sujet que j’ai dû gagner au loto
Que je suis l’héritier du trône de monaco…
Dans une vie antérieure j’ai du me conduire en héros
Pour jouer avec mon âme sur la bête à dodo
R.certes elle est bien trop belle pour moi!
C’est pas crédible, look at me!
Certes elle est bien trop belle pour moi
Incompatible anatomie
Pont.
etre aussi différent c’est pas donné à tout l’monde
Est-ce que ça peut vraiment durer quasimodo et miss monde?
Etre aussi mal achalandé… faut avoir perdu un pari!
Est-ce que ça peut vraiment marcher … louis de funès et grace kelly?
3. je compte sur les doigts de la déesse vishnou
Ceux qui ne se disent pas [non, non, mais j’suis pas jaloux
Des fois ouais, mais là non … ]
Sur l'échelle de l’harmonie, nous avons atteint les extrêmes
Enfantons ma chérie nous aurons la moyenne!
R.certes elle est bien trop belle pour moi!
C’est pas crédible, look at me!
Certes elle est bien trop belle pour moi
Incompatible anatomie
R.certes elle est bien trop belle pour moi!
C’est pas crédible, sérieux, look at me!
Certes elle est bien trop belle pour moi
Incompatible anatomie
C’est pas crédible, look at me!
Incompatible anatomie
Paï la pa paï la la
Paï la pa paï
Pala bou di za bou zi zé!

Trop Belle Pour Moi (переклад)

1. Я рахую на пальцях venus de milo
Ті, хто не обертається за нашою спиною
Я і вона, здається, ми не дві закохані
Якби ця дівчина була нафтою, я був би водою
A. Звичайно, вона занадто красива для мене!
Це не віриться, подивіться на мене!
Звичайно, вона занадто красива для мене.
Несумісна анатомія
2. про мене кажуть, що я, мабуть, виграв у лотерею
Що я спадкоємець престолу Монако...
У минулому житті мені доводилося вести себе як герой
Пограти з душею на сплячому звірі
A. Звичайно, вона занадто красива для мене!
Це не віриться, подивіться на мене!
Звичайно, вона занадто красива для мене.
Несумісна анатомія
Міст.
бути таким різним дано не кожному
Чи можуть квазімодо і міс монд справді тривати?
Щоб бути так погано укомплектованим... напевно, програв ставку!
Чи справді це працює... Луї де Фюнес і Грейс Келлі?
3. Я рахую на пальцях богині Вішну
Ті, хто не каже [ні, ні, але я не заздрю
Іноді так, а зараз ні...]
На шкалі гармонії ми досягли крайнощів
Давай народити мій милий у нас буде середній!
A. Звичайно, вона занадто красива для мене!
Це не віриться, подивіться на мене!
Звичайно, вона занадто красива для мене.
Несумісна анатомія
A. Звичайно, вона занадто красива для мене!
Це не віриться, серйозно, подивіться на мене!
Звичайно, вона занадто красива для мене.
Несумісна анатомія
Це не віриться, подивіться на мене!
Несумісна анатомія
Пай-ла-па-пай-ла-ла
Пай ля па пай
Pala bou di za bou zi ze!