Переклад тексту пісні Mon père ce héros - Aldebert

Mon père ce héros (оригінал)

Tout est là en pagaille
Les différents décors
Un éclat dans l'émail
Je m’entends dire encore
«Mon père à moi, y peut
Traverser en apnée
Une longueur de piscine
Il est pas fatigué!»
J’ai ses les sons des chevaux
Qui résonnent et projettent
Des histoires de Château
De dragons à trois têtes
Moi qui t’ai vu si haut
Dressé façon Pégase
Comme un cheval-oiseau
Arrêté dans l’extase
Les taches de rousseur
Que je portais gamin
Se dessinent en douceur
Aujourd’hui sur tes mains
Tout doucement la vie s’avance
Evidemment
Quelques soient les distances
C’est à toi que je pense
Mon père ce héros
Le moral à Zorro
Jouer au tour de France
Partir à l’aventure
Avec pour diligence
Une diane bleu azur
J’aime quand tes yeux se posent
Sur la ligne d’horizon
Bill Murray se repose
Contemple les saisons
S’enfuir et s’embarquer
Vers les mers où naviguent
Souvenirs en vrac et
Sonates de Ludwig
Tout doucement la vie s’avance
Evidemment
Quelques soient les distances
C’est à toi que je pense
Mon père ce héros
Le moral à Zorro
Bien souvent je devine
Cachés sous ton humour
Les blessures en sourdine
Et ce trop plein d’amour
Petit père, mon papa
Deux syllabes bégayantes
Le témoin délicat
De la vie qui s'évente
Quelques soient les distances
C’est à toi que je pense
Mon père ce héros
Le moral à Zorro

Mon père ce héros (переклад)

Там все в безладі
Різні прикраси
Скол в емалі
Я знову чую себе
«Мій тато може
Снорклінг
Довжина басейну
Він не втомився!»
У мене звуки коней
Це резонує і проект
Замкові історії
Триголові дракони
Я, що бачив тебе так високо
Одягнений у стилі Пегаса
Як кінь-птах
Заарештований в екстазі
Веснянки
Що я носив у дитинстві
Малюйте плавно
Сьогодні на ваших руках
Повільно життя рухається далі
Очевидно
Незалежно від відстані
Я думаю про тебе
мій батько цей герой
Моральний дух у Зорро
Грати в Тур де Франс
Вирушайте в пригоду
З старанністю
Лазурно-блакитна діана
Я люблю, коли твої очі потрапляють
На лінії горизонту
Білл Мюррей відпочиває
Поміркуйте про пори року
Тікай і сядь
Назустріч морям, де пливуть
Масові спогади і
Людвігські сонати
Повільно життя рухається далі
Очевидно
Незалежно від відстані
Я думаю про тебе
мій батько цей герой
Моральний дух у Зорро
Досить часто здогадуюсь
Прихований під твоїм гумором
Приглушені рани
І це забагато кохання
Маленький тато, мій тато
Два склади, що заїкаються
Делікатний свідок
Життя, яке розгорнуто
Незалежно від відстані
Я думаю про тебе
мій батько цей герой
Моральний дух у Зорро