Переклад тексту пісні Les bulles de savon - Aldebert

Les bulles de savon (оригінал)

Elle fait des bulles de savon
Des mots qui lavent à l’intérieur
D’un geste, d’un souffle, c’est selon
Le ménage en apesanteur
Quand le moral chute à zéro
D’une parole parachute placebo
Elle fait des bulles de savon
Telle une enzyme chassant le spleen
Quand nos cœurs lourd touche le fond
Un antidote en zeppelin
Quand rien en va, que tout est moche
C’est à sa voix que l’on s’accroche
Sonder les âmes alentours
Elle dit
Tout le monde est comme les autres
Combler le manque d’amour
Elle dit
Tout le monde est comme les autres
Comme les autres
Elle fait des bulles de savon
Qui viennent se poser doucement
Des brides de bonheur en ballon
Elle dit le bon vieux temps c’est maintenant
Elle fait des bulles de savon
Quand nos ardeurs émoussées
Par le bruit de la passion
Elle se change en panacée
Quand la vie se fait uppercut
Alors la magie s’exécute
Sonder les âmes alentour
Elle dit
Tout le monde est comme les autres
Combler le manque d’amour
Elle dit
Tout le monde est comme les autres
Quand nos anges gardiens
Se montrent un peu plus solidaires
Elle souffle dans ses mains
Passe de l’ombre à la lumière
Sonder les âmes alentour
Elle dit
Tout le monde est comme les autres
Combler le manque d’amour
Elle dit
Tout le monde est comme les autres
Tout le monde est comme les autres
Tout le monde est comme les autres
Tout le monde est comme les autres

Les bulles de savon (переклад)

Вона робить мильні бульбашки
Слова, які вмиваються всередині
Жестом, вдихом — залежить
Робота по дому в невагомості
Коли моральний дух падає до нуля
З парашутної мови плацебо
Вона робить мильні бульбашки
Як фермент, що переслідує селезінку
Коли наші важкі серця досягають дна
Протиотрута цеппеліну
Коли нічого не йде, все потворно
Це його голос, за який ми чіпляємося
Опитуйте душі навколо
Вона каже
Кожен такий, як інші
Заповніть брак любові
Вона каже
Кожен такий, як інші
Як і інші
Вона робить мильні бульбашки
Які приходять спокійно відпочити
Щасливі наречені повітряної кулі
Вона каже, що старі добрі часи настали
Вона робить мильні бульбашки
Коли наш запал притупився
За звуком пристрасті
Вона перетворюється на панацею
Коли життя стає аперкотом
Так відбувається магія
Досліджуйте душі навколо
Вона каже
Кожен такий, як інші
Заповніть брак любові
Вона каже
Кожен такий, як інші
Коли наші ангели-охоронці
Проявіть трохи більше солідарності
Вона дме їй у руки
Переходьте від тіні до світла
Досліджуйте душі навколо
Вона каже
Кожен такий, як інші
Заповніть брак любові
Вона каже
Кожен такий, як інші
Кожен такий, як інші
Кожен такий, як інші
Кожен такий, як інші