Переклад тексту пісні La première fois - Aldebert

La première fois (оригінал)

Dans le plus pur style vaccin contre l’amour
A croire que le sort s’acharne
J’atteignais non sans détour
Le degrés zero du charme
O rage, O désespoir
N’ayant plus peur du ridicule
J’attendais sans y croire
Le jour où tout bascule
Pourquoi attendre
Comment s’y prendre
Où donc trouver les mots qui touchent
Trop de questions dans la bouche
Deux chaussettes dépareillées
Avec l’orteil gauche pied nu
Témoin du laisser aller
S'étant résolu
Pourtant, Pourtant
Qui ne se souvient pas
Ne voudrait goûter ad libitum
L’innocente première fois
Où l’on croque dans la pomme
Le diagnostique des cowboys de boom
Ne fait pas un pli
La personne au fond du saloon
Est une fille
Les yeux en boules de loto
Objectif de fortune
Poser la main sur la lune
Nos deux mains qui se frôlent au dessus des olives
Lassive, prémice, même les olives rougissent
Pourtant, Pourtant
Qui ne se souvient pas
Ne voudrait goûter ad libitum
L’innocente première fois
Où l’on croque dans la pomme
Désolé, je comprend pas
D’habitude j’assure comme un démon
D’ordinaire le coup de la panne
Se fait en amont
C’est pas grave, sers moi fort
Et dormons, dormons
On ressayera tout à l’heure
On a toute la nuit
On n’est pas des machines (x9)
Qui ne se souvient pas
Ne voudrait goûter ad libitum
L’innocente première fois
Où l’on croque dans la pomme
Où l’on croque dans la pomme
(Merci à Debby pour cettes paroles)

La première fois (переклад)

У найчистішому стилі любовної вакцини
Вірити, що доля невблаганна
Дійшов не без обходу
Нуль градусів чарівності
О лють, о відчай
Більше не боїться смішного
Я чекала, не вірячи
Того дня все змінилося
Навіщо чекати
Як це зробити
Де знайти слова, які зворушують
Забагато запитань у роті
Два невідповідних шкарпетки
З лівого носка босоніж
Свідок відпускання
вирішивши
Тим не менш
Хто не пам'ятає
Спробував би лише ad libitum
Невинний перший раз
Де ми надкушуємо яблуко
Діагноз «Бум-ковбой».
Не робіть складки
Людина в задній частині салону
Це дівчина
Lotto Ball Eyes
Імпровізована ціль
Поклади руку на місяць
Наші дві руки чіпляємо оливки
Властивий, перший плід, навіть оливки рум'яніють
Тим не менш
Хто не пам'ятає
Спробував би лише ad libitum
Невинний перший раз
Де ми надкушуємо яблуко
Шкода, що я не розумію
Зазвичай я качаю, як демон
Зазвичай удар пробою
Виконується вище за течією
Все гаразд, тримай мене міцно
І давай спати, давай спати
Незабаром ми спробуємо ще раз
Ми отримали всю ніч
Ми не машини (x9)
Хто не пам'ятає
Спробував би лише ad libitum
Невинний перший раз
Де ми надкушуємо яблуко
Де ми надкушуємо яблуко
(Дякую Деббі за ці слова)