Переклад тексту пісні La Norme Et La Marge - Aldebert

La Norme Et La Marge (оригінал)

Sur la photo massicotée façon «P'tit Lu»
Y’a tes deux arrières grands-parents bustes tendus
Comment c'était dans le monde sépia?
Comment c'était la vie avant?
La vie en noir et blanc?
En maîtrise d’histoire de l’art depuis bientôt trois ans
Tu te demandes si tu vas pas laisser tomber, plaquer maintenant
Tes études, ton T2, ton uniforme Mac Donald
Partir un an ou deux ou plus, t’as des adresses au Sénégal
Mettre les formes, prendre le large
Elle veut vivre l'énorme et l’extra large
Glisser de la norme à la marge
Qu’est-ce qui te retient ici, c’est vrai tu dis tout l’temps
Qu’il faut faire vite, qu’il est déjà vingt-cimq printemps
Que tes copines sont toutes casées, cocoonisées par l’habitude
Qu’elles font la gueule
Qu’elles sont plus tristes qu’un restau tout seul
Je n’aime rien tant que ces heures où tu t'énerves
En montrant du menton ceux qui avalent les idées tout rond
Toi tu ne mâches pas tes mots et c’est comme ça qu’on t’aime
Quand tu dis les sourcils en V:
«On a pas l’temps d’attendre, d’aller fertiliser les chrysanthèmes!»
Alors toute disposition à l’ennui s’envole
Quand elle rêve d’excès, de démesure et de sensations folles
Se font la malle les lapins, les râteaux, les grippes et les rentrées
Les mois de novembre, les lundis, les découverts et les trains ratés
Mettre les formes, prendre le large
Elle veut vivre l'énorme et l’extra large
Glisser de la norme à la marge

La Norme Et La Marge (переклад)

На фото обробка в стилі «P'tit Lu».
Є двоє твоїх прадідусів із підтягнутими бюстами
Як було у світі сепії?
Як було життя раніше?
Життя чорно-біле?
Майже три роки отримав ступінь магістра мистецтвознавства
Цікаво, чи збираєтеся ви відпустити це, киньте зараз
Ваше навчання, ваш T2, ваша форма Mac Donald
Виїжджаючи на рік-два чи більше, у вас є адреси в Сенегалі
Формуйся, знімайся
Вона хоче жити величезним і надзвичайно великим
Сповзання від норми до межі
Те, що тримає вас тут, це правда, ви весь час говорите
Що треба діяти швидко, що вже двадцять п’ята весна
Що твої подруги всі розбиті, закуті звичкою
Вони роблять рот
Що вони сумніші за один ресторан
Я ніщо так не люблю, як ті години, коли ти сердишся
Кивають ті, хто ковтає ідеї цілком
Ви не порушуєте свої слова, і за це ми вас любимо
Коли ви кажете V-подібні брови:
«Не встигаємо чекати, йти удобрювати хризантеми!»
Так що будь-яка схильність до нудьги відлітає
Коли їй сниться зайве, надлишок і божевільні відчуття
Зникли кролики, граблі, грип і повторні заходи
Листопад, понеділок, овердрафти та пропущені поїзди
Формуйся, знімайся
Вона хоче жити величезним і надзвичайно великим
Сповзання від норми до межі