Переклад тексту пісні La lettre - Aldebert

La lettre (оригінал)

On s’est perdu tout doucement
T’avais tes potes et moi mon clan
Les sentiments en centimes
Consomméles fruits et les fleurs
Perdu l’appétit du bonheur
Nos estimes qui s’abîment
Décide qui de nous deux restera
Lucide, de l’eau dans les yeux je tremble àtout va
Des cimes jusqu’aux racines, tu restes là
Pantomime
Deux pantins anonymes
Combien de fois le tour du problème
L’amour est enfant de bohème
Quelques impressions légitimes
Et quand bien même on se figure
Que le temps malmène, défigure
Surtout ne rien laisser paraître en vitrine
Décide qui de nous deux restera
Lucide, de l’eau dans les yeux je tremble àtout va
Des cimes jusqu’aux racines, tu restes là
Magnanimes
Deux voisins unanimes
Tout ce qu’on ne voulait pas
Nous appelle àpetits pas
J’aimerais qu’on se raconte sans avoir bu
Revivre le conte de fées du début
Que nos songes se subliment
Décide qui de nous deux comblera
Le vide, de l’eau sur le feu, je franchis le pas
Et signe du bout des doigts, Reste avec moi

La lettre (переклад)

Ми повільно губилися
У вас були рідні, а у мене свій клан
Почуття в копійках
Споживали фрукти та квіти
Пропав апетит до щастя
Наша повага завдана
Вирішіть, хто з нас залишиться
Ясна, вода в очах, мене весь час трясе
Від верхівок до коренів ви залишаєтеся там
Пантоміма
Дві анонімні ляльки
Скільки разів навколо проблеми
Любов – богемна дитина
Деякі законні враження
І навіть якщо уявити
Той час зловживає, спотворює
Перш за все, не дозволяйте нічого з’являтися у вікні
Вирішіть, хто з нас залишиться
Ясна, вода в очах, мене весь час трясе
Від верхівок до коренів ви залишаєтеся там
великодушний
Двоє одностайних сусідів
Все, чого ми не хотіли
дзвоніть нам повільно
Я хотів би сказати один одному, не будучи п’яним
Переживіть казку з самого початку
Нехай наші мрії сублімуються
Вирішуйте, хто з нас заповнить
Порожнеча, вода в вогні, я рішусь
І махай кінчиками пальців, Залишайся зі мною