Переклад тексту пісні A petit feu - Aldebert

A petit feu (оригінал)

D’une paire de chaussons
Jusqu’a la calvitie
Dans ce corps en carton
Qui peut bien vivre ici?
On peut lire dans mes yeux
Et du bout de mes cils
La mention silencieuse
Attention fragile
D’avoir connu le pire
Et les plus grands espoirs
Je gagne en souvenirs
Ce que j’perd en mémoire
Du haut de mon grand age
Dont je fais les frais
Et les prises d’otages
Par 80 balais
A petit feu
Un petit vieux
Toujours bon pied, bon oeil
Et sur la détente
A coups d’pied dans l’cercueil
La faucheuse en attente
Le miroir me renvoie
Les signes avant-coureurs
Le croche-pied facétieux
De la mort imbécile
A glousser des réclames
Pour les cremes anti-rides
De ces assauts futiles
Controles ephemerides
Mes amis, mes copains
Vous m’avez laissélà
Comme le seul rescapé
D’un voyage àTrépas
J’ai courru toute ma vie
Pour affirmer betement
A l’heure d’aujourd’hui
J’n’ai pas perdu mon temps
Un petit vieux
A petit feu
Toujours bon pied, bon oeil
Et sur la détente
A coups d’pied dans l’cercueil
La faucheuse en attente
Oùdonc a pu se cacher
Pendant toutes ces années
Le p’tit garçon rieur
Qui voulait faire pompier
De ce clichéfugace
A ce corps funeste
Ou quand le temps qui passe
Devient le temps qu’il reste
Le temps qu’il reste
Vétéran, patriarche
Du baume au pesmaker
J’ai mes amours fossiles
Intactes àl'intérieur
J’envoie les requiems
Au diable vos vers
Choisit quoi qu’il advienne
La tombe buissonniere
A petit feu
Un petit vieux
Toujours bon pied, bon oeil
Et sur la détente
A coups d’pied dans l’cercueil
La faucheuse en attente

A petit feu (переклад)

Пара тапочок
До облисіння
У цьому картонному корпусі
Кому тут добре жити?
Ви можете прочитати мої очі
І з кінчиків моїх вій
Мовчазна згадка
Крихке попередження
Щоб знати найгірше
І найвищі надії
Я перемагаю в спогадах
Що я втрачаю в пам'яті
З вершини моєї старості
Ціну за що плачу я
І захоплення заручників
За 80 віників
Потроху
Маленький старий
Завжди хороша нога, гарне око
І на розслабленні
Бити ногами в труну
Жнець, що чекає
Дзеркало повертає мене
Попереджувальні знаки
Жестокий мандрівник
Від дурної смерті
Хихикання реклами
Для кремів проти зморшок
З цих марних нападів
Ефемерні перевірки
Мої друзі, мої друзі
ти залишив мене там
Як єдиний вижив
З поїздки в Трепас
Я все життя бігаю
Дурно стверджувати
Сьогоднішній час
Я не витрачав свій час
Маленький старий
Потроху
Завжди хороша нога, гарне око
І на розслабленні
Бити ногами в труну
Жнець, що чекає
Де він сховався
За всі ці роки
Маленький хлопчик, що сміється
який хотів бути пожежником
З цього швидкоплинного кліше
До цього фатального тіла
Або коли пройде час
Стає час, що залишився
Час залишився
ветеран, патріарх
Від бальзаму до песмейкера
У мене є викопні кохання
неушкоджений всередині
Я посилаю панахиди
До біса твої вірші
вибирай незважаючи ні на що
Могила прогульника
Потроху
Маленький старий
Завжди хороша нога, гарне око
І на розслабленні
Бити ногами в труну
Жнець, що чекає